SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Subtitles in Translators' Training: A Model of Analysis
7 references·0 citing·32 second hop
Subtitles in Translators' Training: A Model of Analysis (2009)Subtitles in Translators' Training: A Mod…Film Studies and Translation Studies: Two Disciplines at Stake in Audiovisual Translation (2004)Film Studies and Translation …Multimodal Transcription in the Analysis, Translation and Subtitling of Italian Films (2003)Multimodal Transcription in t…Evidence of Explicitation in Subtitling: Towards a Categorisation (2003)Evidence of Explicitation in …For an Abusive Subtitling (1999)For an Abusive SubtitlingTranslation Competence and Language Awareness (1998)Translation Competence and La…Effects of Multimedia Courseware Subtitling on the Speaking Performance of College Students of French (1994)Effects of Multimedia Coursew…Evaluating the Use of Captioned Video Materials in Advanced Foreign Language Learning (1991)Evaluating the Use of Caption…Learning Strategy Applications with Students of English as a Second Language (1985)Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know (1991)The effect of bimodal input on implicit and explicit memory: An investigation into the benefits of within-language subtitling (2002)Incidental foreign language acquisition from media exposure (2010)Modality of input and vocabulary acquisition (2010)On Linguistic Aspects of Translation (1959)Toward a Science of Translating (1964)Explicitation in Simultaneous Interpreting: A Strategy or a By-product of Language Mediation? (2006)Explicitation profile and translator style (2008)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the limits of Translation Studies (2017)Approaches to Translation (1983)A textbook of translation (1988)The theory of functional grammar . Part 1: The structure of the clause. 2nd edn. By Simon C. Dik (Functional grammar series 20.) Berlin: Mouton de Gruyter, 1997. Pp. xx, 509. Part 2: Complex and derived constructions. 1st edn. By Simon C. Dik. Ed. By Kees Hengeveld. (Functional grammar series 21.) Berlin: Mouton de Gruyter, 1997. Pp. xx, 477. (2000)Semic verbalisation: A systematic procedure for the replication of meaning in translating lexical items (2021)Difference in Translation. (1985)The experience of the foreign: culture and translation in romantic Germany (1993)World Cinemas, Transnational Perspectives (2009)When the Moon Waxes Red (2014)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)The Routledge Handbook of Audiovisual Translation (2018)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Reading images: the grammar of visual design (1996)Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication (2001)Implicatures in film: Construal and functions in Bridget Jones romantic comedies (2011)Amateur subtitling and the pragmatics of spectatorial subjectivity (2012)Multimodality in Translation and Interpreting Studies: Theoretical and Methodological Perspectives (2014)Naturalness in the Spanish Dubbing Language: a Case of Not-so-close Friends1 (2009)Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling (2012)Discourse and the Translator (2014)The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics (2017)Supporting Listening Comprehension and Vocabulary Acquisition in French with Multimedia Annotations (2002)
this work references cited by second hop

References

  • 1991Evaluating the Use of Captioned Video Materials in Advanced Foreign Language Learning306 cited
  • 1994Effects of Multimedia Courseware Subtitling on the Speaking Performance of College Students of French271 cited
  • 2004Film Studies and Translation Studies: Two Disciplines at Stake in Audiovisual Translation231 cited
  • 1999For an Abusive Subtitling202 cited
  • 2003Multimodal Transcription in the Analysis, Translation and Subtitling of Italian Films109 cited
  • 2003Evidence of Explicitation in Subtitling: Towards a Categorisation100 cited
  • 1998Translation Competence and Language Awareness28 cited

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work