SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
The Treatment of Register Variation in Court Interpreting
11 references·9 citing·33 second hop
The Treatment of Register Variation in Court Interpreting (1997)The Treatment of Register Variation in Co…Discourse and the Translator (2014)Discourse and the TranslatorDimensions of register variation: A cross-linguistic comparison. By Douglas Biber. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. xvi, 428. (1999)Dimensions of register variat…Pragmatic considerations in court interpreting (1996)Pragmatic considerations in c…The Moral Dilemmas of Court Interpreting (1995)The Moral Dilemmas of Court I…Dimensions of Register Variation (1995)Dimensions of Register Variat…The Bilingual Courtroom. Court Interpreters in the Judicial Process (1992)The Bilingual Courtroom. Cour…Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy and Practice (1992)Fundamentals of Court Interpr…Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective (1987)Language, Context, and Text: …Investigating English style . By David Crystal and Derek Davy. Bloomington: Indiana University Press, 1969. Pp. xii, 264. $6.50. (1971)Investigating English style .…Linguistics and English Grammar (1966)Linguistics and English Gramm…The five clocks (1962)The five clocksAchieving accuracy in a bilingual courtroom: the effectiveness of specialised legal interpreter training (2018)Achieving accuracy in a bilin…Teaching Dialogue Interpreting (2017)Teaching Dialogue InterpretingMapping Discourse Analysis in Translation Studies via bibliometrics: A survey of journal publications (2015)Mapping Discourse Analysis in…Translatability of Speech Style in Court Interpreting (2011)Translatability of Speech Sty…Court interpreting and face:An analysis of a court interpreter's strategies for conveying threats to own face (2008)Court interpreting and face:A…The Consecutive Conference Interpreter as Intercultural Mediator: a Cognitive-pragmatic Approach to the Interpreter’s Role (2007)The Consecutive Conference In…Interpreting Inexplicit Language during Courtroom Examination (2007)Interpreting Inexplicit Langu…The right to be heard: Citizenship and language (2006)The right to be heard: Citize…Signs of Injustice (1999)Signs of InjusticeVariation across Speech and Writing (1988)Corpus Linguistics (1998)Linguistic Features of the Language of Schooling (2001)The Challenge of Academic Language (2010)Data Statements for Natural Language Processing: Toward Mitigating System Bias and Enabling Better Science (2018)The Language of the Law (1963)A linguistic theory of translation (1965)Mediating Zones of Uncertainty (2005)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)Speech Acts (1969)How To Do Things With Words (1975)Cross-Cultural Pragmatic Failure (1983)How faithfully do court interpreters render the style of non-English speaking witnesses' testimonies? A data-based study of Spanish—English bilingual proceedings (2002)Oral communication: the workplace needs and uses of business graduate employees (2002)Interpreting in Legal Settings (2009)Some Relationships Between Body Motion and Speech (1972)Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language (2006)Style: Language Variation and Identity (2007)Semi-authentic practices for student health interpreters (2015)Conference Interpreting – A Complete Course (2016)Genre in Three Traditions: Implications for ESL (1996)Artifacts and cultures-of-use in intercultural communication (2003)A Practical Course in Terminology Processing (1990)The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244. (1999)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Anthropology, Law, and Transnational Processes (1992)Family language policy – the critical domain (2012)NARRATING THE SELF (1996)Prosody in the Comprehension of Spoken Language: A Literature Review (1997)Politeness, Power and Provocation: How Humour Functions in the Workplace (2000)Literacy and Literacies (2003)Studies in Corpus Linguistics (2013)Register, Genre, and Style (2019)
this work references cited by second hop

References

  • 1987Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective4,135 cited
  • 1995Dimensions of Register Variation1,273 cited
  • 2014Discourse and the Translator1,111 cited
  • 1971Investigating English style . By David Crystal and Derek Davy. Bloomington: Indiana University Press, 1969. Pp. xii, 264. $6.50.960 cited
  • 1999Dimensions of register variation: A cross-linguistic comparison. By Douglas Biber. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. xvi, 428.716 cited
  • 1996Pragmatic considerations in court interpreting323 cited
  • 1992The Bilingual Courtroom. Court Interpreters in the Judicial Process309 cited
  • 1992Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy and Practice245 cited
  • 1995The Moral Dilemmas of Court Interpreting236 cited
  • 1962The five clocks215 cited
  • 1966Linguistics and English Grammar173 cited

Cited by

  • 2007Interpreting Inexplicit Language during Courtroom Examination106 cited
  • 2006The right to be heard: Citizenship and language70 cited
  • 1999Signs of Injustice69 cited
  • 2007The Consecutive Conference Interpreter as Intercultural Mediator: a Cognitive-pragmatic Approach to the Interpreter’s Role

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

60 cited
  • 2011Translatability of Speech Style in Court Interpreting57 cited
  • 2008Court interpreting and face:An analysis of a court interpreter's strategies for conveying threats to own face45 cited
  • 2015Mapping Discourse Analysis in Translation Studies via bibliometrics: A survey of journal publications38 cited
  • 2017Teaching Dialogue Interpreting31 cited
  • 2018Achieving accuracy in a bilingual courtroom: the effectiveness of specialised legal interpreter training28 cited