The Search for Elusive Social Media Data: An Evolving Librarian–Faculty Collaboration · Study