SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
When linguistic and cultural differences are not disclosed in court interpreting
16 references·1 citing·33 second hop
When linguistic and cultural differences are not disclosed in court interpreting (2009)When linguistic and cultural differences …Introduction to Court Interpreting (2016)Introduction to Court Interpr…Triadic Exchanges (2014)Triadic ExchangesConflicting views on court interpreting examined through surveys of legal professionals and court interpreters (2009)Conflicting views on court in…5. Evolving views of the court interpreter´s role: Between Scylla and Charybdis (2008)5. Evolving views of the cour…Cambridge grammar of English : a comprehensive guide : spoken and written English grammar and usage (2006)Cambridge grammar of English …Expertise and Explicitation in the Translation Process (2005)Expertise and Explicitation i…The Discourse of Court Interpreting: Discourse practices of the law, the witness and the interpreter (2004)The Discourse of Court Interp…The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244. (1999)The translator as communicato…Discourse in a Multilingual and Multicultural Courtroom - a Court Interpreter's Guide (1999)Discourse in a Multilingual a…Towards a redefinition of the role of the court interpreter (1998)Towards a redefinition of the…The Interpreter as Intercultural Agent in Convention Refugee Hearings (1996)The Interpreter as Intercultu…Topics in interpreting research (1995)Topics in interpreting resear…Interpreters and the Legal System (1994)Interpreters and the Legal Sy…Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy and Practice (1992)Fundamentals of Court Interpr…The impact of politeness in witness testimony: the influence of the court Interpreter (1988)The impact of politeness in w…Politeness : Some Universals in Language Usage (1987)Politeness : Some Universals …A Pressing Need for the Reform of Interpreting Service in Asylum Settings: A Case Study of Asylum Appeal Hearings in South Korea (2013)A Pressing Need for the Refor…Language As Social Semiotic (1978)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)Translation in Global News (2008)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Incidental foreign language acquisition from media exposure (2010)From communicative competence to communicative language pedagogy (2014)Interpreting in Legal Settings (2009)The Plain Language Movement (2012)Keep your distance? Remote interpreting in legal proceedings (2013)The Moral Dilemmas of Court Interpreting (1995)Semi-authentic practices for student health interpreters (2015)Conference Interpreting – A Complete Course (2016)Communication Across Cultures: Mutual Understanding in a Global World (2007)Translatability of Speech Style in Court Interpreting (2011)Training Programs for Community Interpreting (2024)Telephone Interpreting: A Comprehensive Guide to the Profession (2007)The Consecutive Conference Interpreter as Intercultural Mediator: a Cognitive-pragmatic Approach to the Interpreter’s Role (2007)Recommendations for the use of video-mediated interpreting in criminal proceedings (2012)Principles of Critical Discourse Analysis (1993)Tit for Tat? The Spiraling Effect of Incivility in the Workplace (1999)Construal-level theory of psychological distance. (2010)Interpreting Inexplicit Language during Courtroom Examination (2007)Translation at the cross-roads: Time for the transcreational turn? (2015)Interpreting in legal and healthcare settings (2020)Direction asymmetries in spoken and signed language interpreting (2012)Problems and Strategies in Consecutive Interpreting: A Pilot Study at Two Different Stages of Interpreter Training (2013)The role of advance preparation in simultaneous interpreting (2015)Translation Research Projects 1 (2008)Translating as risk management (2015)Memes of Translation (2016)Vague language in conference abstracts (2012)CLiC Dickens: novel uses of concordances for the integration of corpus stylistics and cognitive poetics (2016)English Grammar Writing (2020)
this work references cited by second hop

References

  • 1987Politeness : Some Universals in Language Usage11,919 cited
  • 1999The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244.649 cited
  • 2005Expertise and Explicitation in the Translation Process459 cited
  • 2006Cambridge grammar of English : a comprehensive guide : spoken and written English grammar and usage386 cited
  • 1992Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy and Practice245 cited
  • 2004The Discourse of Court Interpreting: Discourse practices of the law, the witness and the interpreter235 cited
  • 1995Topics in interpreting research138 cited
  • 1988The impact of politeness in witness testimony: the influence of the court Interpreter137 cited
  • 2016Introduction to Court Interpreting131 cited
  • 20085. Evolving views of the court interpreter´s role: Between Scylla and Charybdis126 cited
  • 1996The Interpreter as Intercultural Agent in Convention Refugee Hearings109 cited
  • 1994Interpreters and the Legal System106 cited
  • 2009Conflicting views on court interpreting examined through surveys of legal professionals and court interpreters98 cited
  • 1998Towards a redefinition of the role of the court interpreter98 cited
  • 1999Discourse in a Multilingual and Multicultural Courtroom - a Court Interpreter's Guide

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

77 cited
  • 2014Triadic Exchanges58 cited
  • Cited by

    • 2013A Pressing Need for the Reform of Interpreting Service in Asylum Settings: A Case Study of Asylum Appeal Hearings in South Korea19 cited