No open-access location is known for this record yet.
No open-access location is known for this record yet.
Pourquoi YHWH en tant que roc dans la Bible hebraique est traduit par Dieu ou secoureur dans la Septante? Comment l'equivalent secoureur est-il utilise pour Dieu en tant que forteresse , bouclier ou roc . Quel est le role que jouent les presuppositions theologiques des traducteurs dans la restitution des epithetes divines? L'A. propose une etude exhaustive des equivalents grecs dans la LXX pour des epithetes metaphoriques de Dieu et pour ces memes termes employes dans un sens litteral ou comme metaphore ordinaire. Il conclut sur des questions plus generales : l'anti-anthropomorphisme dans les Psaumes de la LXX, le contexte theologique et linguistique determinant le choix des techniques de traduction, les methodes utilisees en exegese
Loading…
Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.