"Good Fences Make Good Neighbours": History and Significance of an Ambiguous Proverb

Abstract

Si les proverbes font partie de la sagesse populaire, il n'en constituent pas moins des enonces complexes, s'appuyant souvent sur des analogies ou des metaphores qui revelent leur nature ambigue, leur ouverture a l'interpretation. Ainsi, qu'en est-il de la sagesse populaire exprimee par le proverbe Les bonnes clotures font les bons voisins ? L'objectif de l'humanite ne devrait-il pas etre d'abattre partout les clotures et les murs de toutes sortes ? Comment peut-on justifier l'erection ou le maintien de barrieres entre les gens et les voisins ? Pour repondre a ces questions, l'A. examine une serie de materiaux concernant l'histoire, l'usage et la signification de ce proverbe : les proverbes internationaux sur les clotures ; deux antecedents anglais ; les proverbes de structure Le(s) bon(s) X fait/font le(s) bon(s) Y ; l'histoire du proverbe avant 1914 ; le proverbe dans les dictionnaires de citations et de proverbes ; un poeme de R. Frost et le proverbe dans des oeuvres litteraires ; les clotures comme structures positives et esthetiques ; les conflits domestiques a propos des clotures ; les clotures metaphoriques ; le proverbe et la loi ; la politique internationale et le proverbe. L'examen de cet unique exemple constitue un exercice fascinant sur la culture, la tradition populaire, l'histoire, la langue, la mentalite, la psychologie, et la vision du monde.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 13 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.