A study of culturally syntonic variables in the bilingual/bicultural science classroom · Study