Culture: an unnoticed barrier to Canadian retail performance in the USA · Study