Simultaneous film interpreting and users’ feedback

Mariachiara Russo

71 citations0/0 files storedInterpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Translation Studies and Practices Subtitles and Audiovisual Media Interpreting and Communication in Healthcare

Abstract

Simultaneous film interpreting is a mode of screen language transfer often required of professional interpreters in Italy for international film festivals. The paper briefly discusses similarities and dissimilarities between film interpreting and conference interpreting, subtitling and dubbing. It focuses on interpreting quality evaluation, discussing results of questionnaires distributed to users watching films interpreted by professionals and students. Comparisons are drawn with the results of published surveys on users’ preferences for television and conference interpreting.

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 71 citations exist upstream.

Cited by

2015Developing an analytic scale for assessing undergraduate students’ consecutive interpreting performances 2011Backstage conditions and interpreter’s performance in live television interpreting: quality, visibility and exposure 2011Methodology in interpreting studies 2017Teaching Dialogue Interpreting 2005New trends in audiovisual translation: the latest challenging modes 2018Media interpreting 2017Ear–voice span and pauses in intra- and interlingual respeaking: An exploratory study into temporal aspects of the respeaking process

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.