Reconsidering the Fresnel–Maxwell theory shift: how the realist can have her cake and EAT it too · Study