SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
The tyranny of the tool: surtitling live performances
16 references·1 citing·29 second hop
The tyranny of the tool: surtitling live performances (2013)The tyranny of the tool: surtitling live …A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles (2021)A tool for social integration…Eye-tracking in audiovisual translation (2012)Eye-tracking in audiovisual t…Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads (2012)Audiovisual Translation and M…Audiovisual Translation across Europe: An Ever-changing Landscape (2012)Audiovisual Translation acros…New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility (2010)New Insights into Audiovisual…Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (2009)Audiovisual Translation: Lang…Sampling audio description in Europe (2007)Sampling audio description in…Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language (2007)Media for All: Subtitling for…Speaking in Tongues: Languages at Play in the Theatre (2006)Speaking in Tongues: Language…Speaking in Tongues (2006)Speaking in TonguesChaume Varela, Frederic. (2004). "Synchronization in Dubbing: A translational approach". In Orero, Pilar (ed.) Topics in Audiovisual Translation, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 35- 52. (2005)Chaume Varela, Frederic. (200…Topics in Audiovisual Translation (2004)Topics in Audiovisual Transla…Parameters for the classification of subtitles (2004)Parameters for the classifica…Surtitles for Opera (2002)Surtitles for OperaThe Play out of Context: Transferring Plays from Culture to Culture (1990)The Play out of Context: Tran…Image-Music-Text (1977)Image-Music-TextAccessible scenic arts and Virtual Reality: A pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments (2020)Accessible scenic arts and Vi…Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Cultures and Organizations: Software of the Mind. (1993)Reading images: the grammar of visual design (1996)Audio narration: re-narrativising film (2010)Fansub Dreaming on ViKi (2012)Television series inside the EFL classroom: Bridging the gap between teaching and learning informal language through subtitles (2015)Discourse and Text: Linguistic and Intertextual Analysis within Discourse Analysis (1992)The Network Paradigm in Organizational Research: A Review and Typology (2003)Methodology of the Oppressed (2010)Multidisciplinarity in audiovisual translation (2012)Subtitling for d/Deaf and Hard-of-Hearing Children: Current Practices and New Possibilities to Enhance Language Development (2017)Is Performance Studies Imperialist? Part 2 (2007)Languages at Play in the Museum: The Case of Belgium and her Multilingual Arts and Heritage Institutions (2015)Bakhtin’s Theory of the Literary Chronotope: Reflections, Applications, Perspectives (2010)Waiting for Godot in New Orleans : Modernist Autonomy and Transnational Performance in Paul Chan’s Beckett (2013)Slaves and Roman Comedy (2019)Voice-over in Audiovisual Translation (2009)TranslatingKung Fu Panda's kung fu-related elements: cultural representation in dubbing and subtitling (2014)The reception of Persian dubbing: a survey on preferences and perception of quality standards in Iran (2017)Implicatures in film: Construal and functions in Bridget Jones romantic comedies (2011)Creating Coherence in Audio Description (2012)Cognition and Reception (2017)Eye Tracking in Translation Process Research (2017)Dynamic reading in a digital age: new insights on cognition (2023)Identité bilingue et surtitres ludiques dans les théâtres francophones de l’Ouest canadien (2013)Strange Homelands: Encountering the Migrant on the Contemporary Greek Stage (2018)Translation in Undergraduate Degree Programmes (2004)Audiovisual Translation: Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing (2006)Audiovisual translation (2010)
this work references cited by second hop

References

  • 1977Image-Music-Text3,641 cited
  • 2004Topics in Audiovisual Translation164 cited
  • 2009Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen146 cited
  • 2006Speaking in Tongues125 cited
  • 2007Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language101 cited
  • 1990The Play out of Context: Transferring Plays from Culture to Culture97 cited
  • 2012Eye-tracking in audiovisual translation69 cited
  • 2006Speaking in Tongues: Languages at Play in the Theatre51 cited
  • 2010New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility39 cited
  • 2005Chaume Varela, Frederic. (2004). "Synchronization in Dubbing: A translational approach". In Orero, Pilar (ed.) Topics in Audiovisual Translation, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 35- 52.39 cited
  • 2007Sampling audio description in Europe39 cited
  • 2012Audiovisual Translation across Europe: An Ever-changing Landscape35 cited
  • 2012Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads35 cited
  • 2002Surtitles for Opera30 cited
  • 2021A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles29 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

2004
Parameters for the classification of subtitles
29 cited

Cited by

  • 2020Accessible scenic arts and Virtual Reality: A pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments17 cited