SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Multilingualism in the movies : Hollywood characters and their language choices
3 references·12 citing·43 second hop
Multilingualism in the movies : Hollywood characters and their language choices (2008)Multilingualism in the movies : Hollywood…Advertising as Multilingual Communication (2005)Advertising as Multilingual C…Dialect stylization in radio talk (2001)Dialect stylization in radio …Overhearing film dialogue (2000)Overhearing film dialogueLinguistic Means of Constructing ‘Enemy Number One’ in the US Cold War Cinema (2023)Linguistic Means of Construct…Multilingual humour in audiovisual translation. Modern Family dubbed in Italian (2019)Multilingual humour in audiov…Humour in Audiovisual Translation (2019)Humour in Audiovisual Transla…Chapter 2. The multifunctionality of swear/taboo words in television series (2019)Chapter 2. The multifunctiona…Language and television series a linguistic approach to TV dialogue (2018)Language and television serie…16. Stance in fiction (2017)16. Stance in fictionCeci n'est pas une Tussentaal: Evoking Standard and Vernacular Language Through Mixed Dutch in Flemish Telecinematic Discourse (2015)Ceci n'est pas une Tussentaal…Constructing the ‘other’: construction of Russian identity in the discourse of James Bond films (2014)Constructing the ‘other’: con…Translation as alchemy: the aesthetics of multilingualism in film (2012)Translation as alchemy: the a…Multilingualism and Media (2012)Multilingualism and MediaLinguicism in Hollywood movies? Representations of, and audience reactions to multilingualism in mainstream movie dialogues (2012)Linguicism in Hollywood movie…Language variation in source texts and their translations (2011)Language variation in source …Language and Power (1989)Discourse (2005)Critical Discourse Analysis (2015)Social actors in an Intercultural Communication classroom: A discursive lens of intercultural education (2018)Racializing heterosexuality: Non-normativity and East Asian characters in James Bond films (2019)The Soviet Woman in Bond Films (2020)Unthinking Eurocentrism: Multiculturalism and the Media (1996)English with an accent: Language ideology and discrimination in the United States. By Rosina Lippi-Green. London & New York: Routledge, 1997. Pp. xviii, 286. (1999)Regimes of language : ideologies, polities, and identities (2000)Corpus-Assisted Multimodal Discourse Analysis of Television and Film Narratives (2015)Analysing cinematic discourse using conversation analysis (2016)On Linguistic Aspects of Translation (1959)A textbook of translation (1988)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)How Spanish in an American film is rendered in translation: dubbingButch Cassidy and the Sundance Kidin Spain (2012)Latest trends in audiovisual translation (2022)Forms of talk (1981)Speech Genres and Other Late Essays (1986)Literature in Language Education (2005)Phonation type as a stylistic variable: The use of falsetto in constructing a persona1 (2007)Staging language: An introduction to the sociolinguistics of performance (2011)The Location of Culture (2012)Positioning: The Discursive Production of Selves (1990)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach (2005)Reading images: the grammar of visual design (1996)The Language of Evaluation: Appraisal in English (2005)A linguistic typology of American television (2020)The impact of multimodal cohesion on attention and interpretation in film (2021)Language and Mediated Masculinities (2023)An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434. (1995)An Introduction to Functional Grammar (2014)A diachronic perspective on telecinematic language (2020)The reception of swearing in film dubbing: a cross-cultural case study (2021)The evolution of swearing in television catchphrases (2022)Toward a Science of Translating (1964)Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone (1988)Multilingualism, diaspora, and the Internet: Codes and identities on German‐based diaspora websites 1 (2006)Linguistic markets in Rwanda: language use in advertisements and on signs (2009)Commercial discourses, gentrification and citizens’ protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg, Berlin1 (2012)Film audiences as overhearers (2007)“You talking to me?” The viewer as a ratified listener to film discourse (2011)Constructing ‘nerdiness’: Characterisation in The Big Bang Theory (2012)
this work references cited by second hop

References

  • 2001Dialect stylization in radio talk503 cited
  • 2005Advertising as Multilingual Communication349 cited
  • 2000Overhearing film dialogue160 cited

Cited by

  • 2011Language variation in source texts and their translations87 cited
  • 2012Linguicism in Hollywood movies? Representations of, and audience reactions to multilingualism in mainstream movie dialogues68 cited
  • 2018Language and television series a linguistic approach to TV dialogue65 cited
  • 2019Humour in Audiovisual Translation45 cited
  • 2019Chapter 2. The multifunctionality of swear/taboo words in television series40 cited
  • 201716. Stance in fiction34 cited
  • 2014Constructing the ‘other’: construction of Russian identity in the discourse of James Bond films29 cited
  • 2019Multilingual humour in audiovisual translation. Modern Family dubbed in Italian29 cited
  • 2012Translation as alchemy: the aesthetics of multilingualism in film29 cited
  • 2015Ceci n'est pas une Tussentaal: Evoking Standard and Vernacular Language Through Mixed Dutch in Flemish Telecinematic Discourse15 cited
  • 2012Multilingualism and Media3 cited
  • 2023Linguistic Means of Constructing ‘Enemy Number One’ in the US Cold War Cinema

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

2 cited