SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Translation as alchemy: the aesthetics of multilingualism in film
5 references·0 citing·20 second hop
Translation as alchemy: the aesthetics of multilingualism in film (2012)Translation as alchemy: the aesthetics of…Multilingualism in the movies : Hollywood characters and their language choices (2008)Multilingualism in the movies…Subtitles on the foreignness of film (2005)Subtitles on the foreignness …Dubbing Multilingual Films: A New Challenge? (2004)Dubbing Multilingual Films: A…The Dialogic Imagination: Four Essays (1982)The Dialogic Imagination: Fou…After Babel: Aspects of Language and Translation (1978)After Babel: Aspects of Langu…Overhearing film dialogue (2000)Dialect stylization in radio talk (2001)Advertising as Multilingual Communication (2005)Language variation in source texts and their translations (2011)Linguicism in Hollywood movies? Representations of, and audience reactions to multilingualism in mainstream movie dialogues (2012)Language and television series a linguistic approach to TV dialogue (2018)A model for translation quality assessment (1977)Translation and the Mass Media (1990)Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens (2) (1998)The translation of multilingual films: Modes, strategies, constraints and manipulation in the Spanish translations of It’s a Free World … (2013)Humour in Audiovisual Translation (2019)Expansive Learning at Work: Toward an activity theoretical reconceptualization (2001)Reconsidering research on teachers’ professional identity (2004)Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching? (2010)The functional basis of counterfactual thinking. (1994)Dictionary of Translation Studies (2014)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (2016)Co-creational subtitling in the digital media: Transformative and authorial practices (2012)The Changing Landscape of Translation and Interpreting Studies (2014)Multilingualism at the multiplex: a new audience for screen translation? (2021)
this work references cited by second hop

References

  • 1982The Dialogic Imagination: Four Essays7,540 cited
  • 1978After Babel: Aspects of Language and Translation1,222 cited
  • 2008Multilingualism in the movies : Hollywood characters and their language choices111 cited
  • 2004Dubbing Multilingual Films: A New Challenge?88 cited
  • 2005Subtitles on the foreignness of film68 cited

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work