Pluralizing English? Variation in high-stakes academic texts and challenges of copyediting · Study