SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
F. Scott Fitzgerald’s Die Schönen und Verdammten: A Corpus-based Study of Speech-act Report Verbs as a Feature of Translators’ Style
4 references·13 citing·39 second hop
F. Scott Fitzgerald’s Die Schönen und Verdammten: A Corpus-based Study of Speech-act Report Verbs as a Feature of Translators’ Style (2007)F. Scott Fitzgerald’s Die Schönen und Ver…Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)Towards a Methodology for Inv…Die deutsche Rechtschreibung (1996)Die deutsche RechtschreibungSpeech Act Classification (1981)Speech Act ClassificationHow To Do Things With Words (1975)How To Do Things With WordsTranslator's Style Through Lexical Bundles: A Corpus-Driven Analysis of Two English Translations of Hongloumeng (2021)Translator's Style Through Le…Machine translation, ethics and the literary translator’s voice (2020)Machine translation, ethics a…Key clusters as indicators of translator style (2018)Key clusters as indicators of…Chapter 2. PACTE Translation Competence model (2017)Chapter 2. PACTE Translation …Chapter 13. Decision-making (2017)Chapter 13. Decision-makingChapter 1. Translation and Translation Competence (2017)Chapter 1. Translation and Tr…Engagement and graduation resources as markers of translator/interpreter positioning (2015)Engagement and graduation res…Style in, and of, Translation (2014)Style in, and of, TranslationStyle in Translation (2014)Style in Translation¿Cómo traducen traductores y profesores de idiomas? Estudio de corpus (2014)¿Cómo traducen traductores y …Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng (2011)Translation Style and Ideolog…Principles of corpus linguistics and their application to translation studies research (2009)Principles of corpus linguist…Modal particles explained (2009)Modal particles explainedSociolinguistics: An Introduction to Language and Society (1975)The Theory and Practice of Translation (1982)Discourse and the Translator (2014)Translation of autobiography (2017)Investigating English style . By David Crystal and Derek Davy. Bloomington: Indiana University Press, 1969. Pp. xii, 264. $6.50. (1971)Translation quality assessment: A model revisited (1997)The Translator's Invisibility (2003)Translation Research Projects 1 (2008)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)Computerized Corpora and the Future of Translation Studies (2002)Multi-Retranslation Corpora: Visibility, Variation, Value, and Virtue (2016)Corpus Linguistics and Translation Studies* (2019)Speech Acts (1969)Language, Ideology and Point of View (1993)Evolving Paradigms in Interpreter Education (2013)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)If you look at ...: Lexical Bundles in University Teaching and Textbooks (2004)Cohesion in English (2014)The Dialogic Imagination. Four Essays by M. M. Bakhtin (1982)The Translator's Voice in Translated Narrative (1996)The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience (2020)Subtitles in the 2020s (2022)Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators’ Training (2023)Testing for competence rather than for "intelligence." (1973)Architecture of Cognition (1983)Fundamental Considerations in Language Testing (1991)Using electronic information resources to solve cultural translation problems (2018)Translation Competence and Translator Training: A Review (2021)The impact of translation apps on translation students’ performance (2023)Introduction to WordNet: An On-line Lexical Database * (1990)Positioning: The Discursive Production of Selves (1990)A Dynamic Theory of Organizational Knowledge Creation (1994)Metacognitive and Metalinguistic Language: Learning to Talk about Thought (1990)On Searle [on Austin] on language (2000)Understanding Workplace Envy Through Narrative Fiction (2003)Leipzig Affective Norms for German: A reliability study (2010)Academy Dictionaries 1600–1800 (2014)Nencki Affective Word List (NAWL): the cultural adaptation of the Berlin Affective Word List–Reloaded (BAWL-R) for Polish (2015)
this work references cited by second hop

References

  • 1975How To Do Things With Words21,513 cited
  • 2000Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator625 cited
  • 1981Speech Act Classification123 cited
  • 1996Die deutsche Rechtschreibung96 cited

Cited by

  • 2020Machine translation, ethics and the literary translator’s voice68 cited
  • 2009Modal particles explained53 cited
  • 2011Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng52 cited
  • 2018Key clusters as indicators of translator style50 cited
  • 2017Chapter 2. PACTE Translation Competence model41 cited
  • 2014Style in Translation35 cited
  • 2014¿Cómo traducen traductores y profesores de idiomas? Estudio de corpus34 cited
  • 2015Engagement and graduation resources as markers of translator/interpreter positioning33 cited
  • 2021Translator's Style Through Lexical Bundles: A Corpus-Driven Analysis of Two English Translations of Hongloumeng28 cited
  • 2017Chapter 1. Translation and Translation Competence23 cited
  • 2014Style in, and of, Translation22 cited
  • 2009

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

Principles of corpus linguistics and their application to translation studies research
20 cited
  • 2017Chapter 13. Decision-making6 cited