Beyond passivity: constructions of femininities in a single‐sex South African school · Study