SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Pronouns in film dubbing and the dynamics of audiovisual communication
16 references·0 citing·42 second hop
Pronouns in film dubbing and the dynamics of audiovisual communication (2009)Pronouns in film dubbing and the dynamics…Analysing audiovisual dialogue : linguistic and translational insights (2009)Analysing audiovisual dialogu…Film audiences as overhearers (2007)Film audiences as overhearersWho are we and who are you? The strategic use of forms of address in political interviews (2006)Who are we and who are you? T…Features of Naturalness in Conversation (2006)Features of Naturalness in Co…La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano (2005)La traduzione filmica. Aspett…Cine y traducción (2004)Cine y traducciónSubject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: what is the role of the input? (2003)Subject realization and cross…‘Pragmatic weight’ and face: pronominal presence and the case of the Spanish second person singular subject pronoun tú (2002)‘Pragmatic weight’ and face: …Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)Longman Grammar of Spoken and…Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Descriptive translation studi…Analysing Casual Conversation (1996)Analysing Casual Conversation‘Pragmatic weight’ and Spanish subject pronouns: The pragmatic and discourse uses of ‘tú’ and ‘yo’ in spoken Madrid Spanish (1996)‘Pragmatic weight’ and Spanis…Lessico di frequenza dell'italiano parlato (1994)Lessico di frequenza dell'ita…The social meaning of subject pronouns in Italian conversation (1984)The social meaning of subject…Aspects of varieties differentiation (1967)Aspects of varieties differen…Storia della lingua italiana . By Bruno Miglicrini. Pp. xvi, 841. Firenze: Sansoni, 1960. (1960)Storia della lingua italiana …A First Language: The Early Stages (1974)Syntactic Acquisition in Bilingual Children (1996)The Fine Structure of the Left Periphery (1997)Native language attrition and developmental instability at the syntax-discourse interface: Data, interpretations and methods (2004)Discourse conditions on subject pronoun realization: Testing the linguistic intuitions of older bilingual children (2008)What’s so incomplete about incomplete acquisition? (2013)The linguistic sciences and language teaching (1964)A linguistic theory of translation (1965)Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior (1967)The sentence in written English: a syntactic study based on an analysis of scientific texts (1974)Narrative Discourse in Children With Language Disorders and Children With Normal Language (1993)Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework (2002)Displaying Neutrality in Television News Interviews (1988)Pronominal choice, identity, and solidarity in political discourse (1995)On the use of the personal pronoun we in communities (2004)Extraction and aggregation in the repair of individual and collective self-reference (2007)‘Well, I answer it by simply inviting you to look at the evidence’ (2008)Strategic uses of parliamentary forms of address: The case of the U.K. Parliament and the Swedish Riksdag (2009)A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)Metaphor and Thought (1979)Women, Fire, and Dangerous Things (1987)Stranger than Fiction? A Few Methodological Notes on Linguistic Research in Film Discourse (2011)Setting our House in order: The workings of impoliteness in multi-party film discourse (2012)Participation frameworks and participation in televised sitcom, candid camera and stand-up comedy (2015)Intonational phonology of French: Developing a ToBI system for French (2015)Intonational variation in Portuguese (2015)Intonational variation in Spanish (2015)The Language of Evaluation: Appraisal in English (2005)Basic Elements of Narrative (2009)A Method for Linguistic Metaphor Identification (2010)A cultural effect on brain function (2000)Listening to Action-related Sentences Activates Fronto-parietal Motor Circuits (2005)Listening to action-related sentences modulates the activity of the motor system: A combined TMS and behavioral study (2005)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Translation Quality Assessment: Past and Present (2014)FREQUENCY EFFECTS IN LANGUAGE PROCESSING (2002)From usage to grammar: The mind's response to repetition (2006)The Encyclopedia of Applied Linguistics (2012)Audiovisual translation (2010)Corpus-Assisted Multimodal Discourse Analysis of Television and Film Narratives (2015)An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)
this work references cited by second hop

References

  • 2000Longman Grammar of Spoken and Written English8,193 cited
  • 1997Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95.1,736 cited
  • 1996Analysing Casual Conversation1,176 cited
  • 2003Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: what is the role of the input?389 cited
  • 1994Lessico di frequenza dell'italiano parlato378 cited
  • 1967Aspects of varieties differentiation349 cited
  • 1960Storia della lingua italiana . By Bruno Miglicrini. Pp. xvi, 841. Firenze: Sansoni, 1960.332 cited
  • 2007Film audiences as overhearers201 cited
  • 2006Who are we and who are you? The strategic use of forms of address in political interviews181 cited
  • 2009Analysing audiovisual dialogue : linguistic and translational insights140 cited
  • 1996‘Pragmatic weight’ and Spanish subject pronouns: The pragmatic and discourse uses of ‘tú’ and ‘yo’ in spoken Madrid Spanish126 cited
  • 2005La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano120 cited
  • 2006Features of Naturalness in Conversation105 cited
  • 2004Cine y traducción103 cited
  • 2002‘Pragmatic weight’ and face: pronominal presence and the case of the Spanish second person singular subject pronoun tú

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

68 cited
  • 1984The social meaning of subject pronouns in Italian conversation59 cited
  • Cited by

    No citing works inside the corpus for this window.