SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes
7 references·4 citing·44 second hop
Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes (2014)Measuring the Cognitive Effort of Literal…Inside The Monitor Model: Processes Of Default And Challenged Translation Production (2017)Inside The Monitor Model: Pro…Indicators of difficulty in translation — Correlating product and process data (2012)Indicators of difficulty in t…Using E-Z Reader to model the effects of higher level language processing on eye movements during reading (2009)Using E-Z Reader to model the…The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research (2005)The Monitor Model Revisited: …Unique items — over- or under-represented in translated language? (2004)Unique items — over- or under…Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Descriptive translation studi…Formal Correspondence vs. Translation Equivalence Revisited (1981)Formal Correspondence vs. Tra…‘Default’ translation (2019)‘Default’ translationOf minds and men – computers and translators (2016)Of minds and men – computers …Post-editing machine translation (2015)Post-editing machine translat…Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms (2015)Cognitive Translation Studies…Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task (2010)Eye movements and on-line comprehension processes (2012)The CRITT Translation Process Research Database (2015)Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation (2015)Translation Process Research (2017)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Interlingual and intercultural communication : discourse and cognition in translation and second language acquisition studies (1986)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research (2013)Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation (2017)The Translation and Interpreting Competence Questionnaire: an online tool for research on translators and interpreters (2019)Working Memory (1974)The Modularity of Mind. (1985)Eye Movements in Reading: Models and Data (2009)Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy (2015)OB1-reader: A model of word recognition and eye movements in text reading. (2018)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Strategies of Translation (2014)Constrained language (2016)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics (1965)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Cognitive Grammar (2008)EEG and Universal Language Processing in Translation (2017)The “technological turn” in translation studies (2020)On Linguistic Aspects of Translation (1959)A linguistic theory of translation (1965)After Babel: Aspects of Language and Translation (1978)The Concept of Equivalence in Translation Studies (1997)Shared representations and the translation process (2013)The name and nature of Translator Studies (2017)Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context (2010)Translation as human–computer interaction (2012)Machine Translation and Self-post-editing for Academic Writing Support: Quality Explorations (2018)The undergraduate learner translator corpus: a new resource for translation studies and computational linguistics (2019)A Comparative Study on the Effort of Human Translation and Post-Editing in Relation to Text Types: An Eye-Tracking and Key-Logging Experiment (2023)Foundations of Cognitive Grammar (1988)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Translation Quality Assessment: Past and Present (2014)The cognitive basis of translation universals (2003)Translating as risk management (2015)Memes of Translation (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 1997Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95.1,736 cited
  • 2009Using E-Z Reader to model the effects of higher level language processing on eye movements during reading433 cited
  • 2005The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research277 cited
  • 2004Unique items — over- or under-represented in translated language?218 cited
  • 1981Formal Correspondence vs. Translation Equivalence Revisited117 cited
  • 2017Inside The Monitor Model: Processes Of Default And Challenged Translation Production86 cited
  • 2012Indicators of difficulty in translation — Correlating product and process data57 cited

Cited by

  • 2015Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms51 cited
  • 2015Post-editing machine translation44 cited
  • 2019‘Default’ translation30 cited
  • 2016Of minds and men – computers and translators24 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work