SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Linguistic, Cultural and Technical Problems in English-Arabic Subtitling
14 references·1 citing·38 second hop
Linguistic, Cultural and Technical Problems in English-Arabic Subtitling (2011)Linguistic, Cultural and Technical Proble…The Semiotics of Subtitling (2016)The Semiotics of SubtitlingThe Routledge Companion to Translation Studies (2009)The Routledge Companion to Tr…Subtitling for the DVD Industry (2009)Subtitling for the DVD Indust…Three different receptions of the same film (2008)Three different receptions of…The Didactics of Audiovisual Translation (2008)The Didactics of Audiovisual …Between Text and Image (2008)Between Text and ImageCollocation in English-Arabic Translation (2006)Collocation in English-Arabic…The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244. (1999)The translator as communicato…For an Abusive Subtitling (1999)For an Abusive SubtitlingThe Poetics of Translation: History, Theory, Practice (1993)The Poetics of Translation: H…Subtitling - a new university discipline (1992)Subtitling - a new university…A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)A comprehensive grammar of th…A Comprehensive Grammar of the English Language (1987)A Comprehensive Grammar of th…A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics (1965)A linguistic theory of transl…Strategies and Difficulties of Understanding English Idioms: A Case Study of Saudi University EFL Students (2017)Strategies and Difficulties o…Thought and language (1962)The Structure of Scientific Revolutions (1963)Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations (2002)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)The Routledge Handbook of Language and Humor (2017)Language As Social Semiotic (1978)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)Translation in Global News (2008)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Incidental foreign language acquisition from media exposure (2010)From communicative competence to communicative language pedagogy (2014)Difference in Translation. (1985)The experience of the foreign: culture and translation in romantic Germany (1993)World Cinemas, Transnational Perspectives (2009)When the Moon Waxes Red (2014)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)The Routledge Handbook of Audiovisual Translation (2018)Translating as an Innate Skill (1978)Translation error analysis and the interface with language teaching (1992)Corpora in Translation Studies (1995)Introduction (2003)Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (2009)Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2 (2014)Übersetzung als Medium interkultureller Kommunikation und Auseinandersetzung (2011)Shakespeare and World Cinema (2012)Nonlinear Narratives: Paths of Indirect and Relay Translation (2014)Perspectives on politeness (1990)Comparative concepts and descriptive categories in crosslinguistic studies (2010)Epistemics in Action: Action Formation and Territories of Knowledge (2012)Multimodal Transcription in the Analysis, Translation and Subtitling of Italian Films (2003)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)How language and (non-)translation impact on media newsrooms: the case of newspapers in Belgium (2009)Dubbing projects for the language learner: a framework for integrating audiovisual translation into task-based instruction (2010)Television series inside the EFL classroom: Bridging the gap between teaching and learning informal language through subtitles (2015)What are discourse markers? (1999)Language, Usage and Cognition (2010)3. English as a Global Language (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 1988A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779.7,587 cited
  • 1987A Comprehensive Grammar of the English Language5,488 cited
  • 1965A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics1,137 cited
  • 2009The Routledge Companion to Translation Studies667 cited
  • 1999The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244.649 cited
  • 1992Subtitling - a new university discipline241 cited
  • 1999For an Abusive Subtitling202 cited
  • 2008The Didactics of Audiovisual Translation202 cited
  • 2016The Semiotics of Subtitling161 cited
  • 1993The Poetics of Translation: History, Theory, Practice122 cited
  • 2009Subtitling for the DVD Industry88 cited
  • 2006Collocation in English-Arabic Translation52 cited
  • 2008Three different receptions of the same film39 cited
  • 2008Between Text and Image37 cited

Cited by

  • 2017Strategies and Difficulties of Understanding English Idioms: A Case Study of Saudi University EFL Students42 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work