SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
The Effects of Shot Changes on Eye Movements in Subtitling
13 references·7 citing·39 second hop
The Effects of Shot Changes on Eye Movements in Subtitling (2013)The Effects of Shot Changes on Eye Moveme…The Semiotics of Subtitling (2016)The Semiotics of SubtitlingAudiovisual Translation: Subtitling (2014)Audiovisual Translation: Subt…Language, Cognition, and Deafness (2013)Language, Cognition, and Deaf…Verbatim, Standard, or Edited?: Reading Patterns of Different Captioning Styles Among Deaf, Hard of Hearing, and Hearing Viewers (2011)Verbatim, Standard, or Edited…An Examination of Twenty Literacy, Science, and Mathematics Practices Used to Educate Students Who Are Deaf or Hard of Hearing (2006)An Examination of Twenty Lite…Reading Levels of Spanish Deaf Students (2005)Reading Levels of Spanish Dea…The Importance of Processing Automaticity and Temporary Storage Capacity to the Differences in Comprehension Between Skilled and Less Skilled College-Age Deaf Readers (2003)The Importance of Processing …Predictors of Reading Delay in Deaf Adolescents: The Relative Contributions of Rapid Automatized Naming Speed and Phonological Awareness and Decoding (2003)Predictors of Reading Delay i…Time Spent Viewing Captions on Television Programs (2000)Time Spent Viewing Captions o…Viewer Reaction to Different Television Captioning Speeds (1998)Viewer Reaction to Different …Film Art: An Introduction (1979)Film Art: An IntroductionTHE READING ABILITY OF DEAF SCHOOL‐LEAVERS (1977)THE READING ABILITY OF DEAF S…School achievement scores of hearing impaired children: national data on achievement status and growth patterns. (1977)School achievement scores of …Why subtitle speed matters: Evidence from word skipping and rereading (2021)Why subtitle speed matters: E…A View on the Viewer: Gaze-Adaptive Captions for Videos (2020)A View on the Viewer: Gaze-Ad…Six-second rule revisited (2019)Six-second rule revisitedTwo or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences (2018)Two or three lines: a mixed-m…The impact of text segmentation on subtitle reading (2018)The impact of text segmentati…Close to the Action (2017)Close to the ActionPsycholinguistics and audiovisual translation (2016)Psycholinguistics and audiovi…Language and Deafness (1984)Reading Optimally Builds on Spoken Language: Implications for Deaf Readers (2000)Phonological, Orthographic, and Syntactic Awareness and their Relation to Reading Comprehension in Prelingually Deaf Individuals: What Can We Learn from Skilled Readers? (2010)Factors Distinguishing Skilled and Less Skilled Deaf Readers: Evidence From Four Orthographies (2012)The Development of Antonym Knowledge in American Sign Language (ASL) and Its Relationship to Reading Comprehension in English (2014)Children’s Language (2021)Taxonomy of Educational Objectives: The Classification of Educational Goals, Handbook I: Cognitive Domain (1956)A journey into the deaf-world (1996)Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction (2000)The Signed Reading Fluency of Students Who Are Deaf/Hard of Hearing (2007)An Analysis of the Reading Strategies Used by Adult and Student Deaf Readers (2010)Assessment for Reading Instruction (2024)Eye movements in reading and information processing. (1978)Reading Research Advances in Theory and Practice (1985)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Eye-tracking Deaf and hearing viewing of sign language interpreted news broadcasts (2014)The effects of text editing and subtitle presentation rate on the comprehension and reading patterns of interlingual and intralingual subtitles among deaf, hard of hearing and hearing viewers (2016)Deaf and Hard-of-Hearing Perspectives on Imperfect Automatic Speech Recognition for Captioning One-on-One Meetings (2017)The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. (1987)Phonological recoding and self-teaching: sine qua non of reading acquisition (1995)The double-deficit hypothesis for the developmental dyslexias. (1999)Reading Difficulties in Adult Deaf Readers of French: Phonological Codes, Not Guilty! (2011)The contribution of phonological knowledge, memory, and language background to reading comprehension in deaf populations (2015)The identification of target and source in pictorial metaphors (2002)Flow and Media Enjoyment (2004)Film tourism – Evolution, progress and prospects (2012)Introduction (2003)Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (2009)Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2 (2014)Phonemic effects in the silent reading of hearing and deaf children (1978)Sign-based short-term coding of American Sign Language signs and printed English words by congenitally deaf signers (1982)Phonological Awareness and Short‐Term Memory in Hearing and Deaf Individuals of Different Communication Backgrounds (2008)Accessibility Evaluation of Classroom Captions (2014)Predictors of reading development in deaf children: A 3-year longitudinal study (2010)Longitudinal Patterns of Emerging Literacy in Beginning Deaf and Hearing Readers (2011)Demographic and Achievement Characteristics of Deaf and Hard-of-Hearing Students (2012)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 2014Audiovisual Translation: Subtitling942 cited
  • 1979Film Art: An Introduction892 cited
  • 1977School achievement scores of hearing impaired children: national data on achievement status and growth patterns.240 cited
  • 2016The Semiotics of Subtitling161 cited
  • 2003Predictors of Reading Delay in Deaf Adolescents: The Relative Contributions of Rapid Automatized Naming Speed and Phonological Awareness and Decoding126 cited
  • 2006An Examination of Twenty Literacy, Science, and Mathematics Practices Used to Educate Students Who Are Deaf or Hard of Hearing122 cited
  • 1998Viewer Reaction to Different Television Captioning Speeds88 cited
  • 1977THE READING ABILITY OF DEAF SCHOOL‐LEAVERS87 cited
  • 2011Verbatim, Standard, or Edited?: Reading Patterns of Different Captioning Styles Among Deaf, Hard of Hearing, and Hearing Viewers81 cited
  • 2005Reading Levels of Spanish Deaf Students76 cited
  • 2013Language, Cognition, and Deafness73 cited
  • 2000Time Spent Viewing Captions on Television Programs68 cited
  • 2003The Importance of Processing Automaticity and Temporary Storage Capacity to the Differences in Comprehension Between Skilled and Less Skilled College-Age Deaf Readers68 cited

Cited by

  • 2020A View on the Viewer: Gaze-Adaptive Captions for Videos

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

42 cited
  • 2018Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences38 cited
  • 2017Close to the Action35 cited
  • 2021Why subtitle speed matters: Evidence from word skipping and rereading35 cited
  • 2019Six-second rule revisited32 cited
  • 2018The impact of text segmentation on subtitle reading29 cited
  • 2016Psycholinguistics and audiovisual translation27 cited