A Study of the Old Tibetan Shangshu Paraphrase, Part I

Abstract

Among the Tibetan Dunhuang documents held by the Bibliotheque Nationale is a 157-line fragmentary translation of several chapters from the early Chinese text, Shangshu, or Shujing (P.T. 986). In the present paper the Tibetan manuscript is transcribed, translated, and annotated. In a second part, to appear in the next issue of this journal, a syllabic index to the Tibetan text is provided, as well as an appendix containing translations of pertinent Chinese passages from the Shangshu.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 8 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.