Language and cultural recognition in South Africa : challenges towards culturally meaningful pedagogy · Study