SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Translating Subtitles - Translating Cultures
5 references·1 citing·17 second hop
Translating Subtitles - Translating Cultures (2015)Translating Subtitles - Translating Cultu…Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Audiovisual Translation: Subt…The Location of Culture (2012)The Location of CultureApproaches to Translation (2010)Approaches to TranslationThe Imperial Trace: Recent Russian Cinema (2009)The Imperial Trace: Recent Ru…The Theory and Practice of Translation (1982)The Theory and Practice of Tr…The analysis and quality assessment of translation strategies in subtitling culturally specific references: Feathers (2023)The analysis and quality asse…How is culture rendered in subtitles (2007)Subtitling Norms for Television (2011)Race and the Education of Desire (1995)Discourse Analysis as Theory and Method (2002)The New Mobilities Paradigm (2006)Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach (2004)The Turns of Translation Studies (2006)Continuity Thinking and the Problem of Christian Culture (2007)IFRS adoption and financial statement readability: Korean evidence (2014)Intersemiotic translation: Theories, problems, analysis (2015)Simultaneous Interpreting: A Functionalist Perspective (2017)The tale of two turns: Khrustalev, My Car! and the cinematic memory of the Soviet past (2010)‘Immersion in time’: history, memory and the question of readability in the films of Aleksei German (2012)Balabanov’s Bandits: The Bandit Film Cycle in Post-Soviet Cinema (2016)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 2012The Location of Culture17,873 cited
  • 1982The Theory and Practice of Translation1,700 cited
  • 2014Audiovisual Translation: Subtitling959 cited
  • 2010Approaches to Translation311 cited
  • 2009The Imperial Trace: Recent Russian Cinema66 cited

Cited by

  • 2023The analysis and quality assessment of translation strategies in subtitling culturally specific references: Feathers16 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work