SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
A place for film dialogue analysis in subtitling courses
0 references·7 citing·22 second hop
A place for film dialogue analysis in subtitling courses (2004)A place for film dialogue analysis in sub…Subtitling Taboo Language: Using the Cues of Register and Genre to Affect Audience Experience? (2016)Subtitling Taboo Language: Us…Subtitling as a didactic tool. A teacher training experience. (2013)Subtitling as a didactic tool…Panorámica de la investigación en traducción para el doblaje (2013)Panorámica de la investigació…Stylisation and representation in subtitles: can less be more? (2012)Stylisation and representatio…A Tentative Analysis of English Film Translation Characteristics and Principles (2012)A Tentative Analysis of Engli…Film Subtitles from a Cross-cultural Pragmatics Perspective (2010)Film Subtitles from a Cross-c…Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation (2009)Towards a Multimodal Pragmati…Speech Acts (1969)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Reading images: the grammar of visual design (1996)Multilingualism, Identity, and Ideology in Popular Culture Texts: A Multimodal Critical Discourse Analysis (2015)A linguistic theory of translation (1965)Approaches to Translation (1983)Language style as audience design (1984)THE PRONOUNS OF POWER AND SOLIDARITY (1968)Language in the news: discourse and ideology in the press (1991)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Compliments in fansubs and in professional subtitles: The case of Lost (2015)Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation (2016)The Translation Studies Reader (2000)The Translator's Invisibility (2003)Communicative Rituals and Audiovisual Translation – Representation of Otherness in Film Subtitles (2017)Subtitles and cinematic meaning-making: Interlingual subtitles as textual agents (2019)Translation Studies (2003)Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Audio Description as a Pedagogical Tool in the Foreign Language Classroom (2022)The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244. (1999)The Translator As Communicator (2005)Using subtitles to enhance foreign language learning (2006)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2010Film Subtitles from a Cross-cultural Pragmatics Perspective30 cited
  • 2012Stylisation and representation in subtitles: can less be more?27 cited
  • 2009Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation22 cited
  • 2012A Tentative Analysis of English Film Translation Characteristics and Principles20 cited
  • 2013Panorámica de la investigación en traducción para el doblaje19 cited
  • 2013Subtitling as a didactic tool. A teacher training experience.19 cited
  • 2016Subtitling Taboo Language: Using the Cues of Register and Genre to Affect Audience Experience?10 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work