SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Spoken language in film dubbing: Target language norms, interference and translational routines
0 references·6 citing·20 second hop
Spoken language in film dubbing: Target language norms, interference and translational routines (2008)Spoken language in film dubbing: Target l…The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling (2020)The pragmatics of audiovisual…Dubbing (2020)DubbingOnline film subtitles as a corpus: ann-gram approach (2017)Online film subtitles as a co…This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis (2014)This and That in the Language…Phrasal verbs in Italian dubbed dialogues: a multimedia corpus-based study (2013)Phrasal verbs in Italian dubb…Pronouns in film dubbing and the dynamics of audiovisual communication (2009)Pronouns in film dubbing and …Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)Cohesion in English (2014)Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation (2016)Doing swearing across languages – The curious case of subtitling (2023)Storia linguistica dell'Italia unita . By Tullio De Mauro. (Biblioteca di cultura moderna, no. 585.) Pp. 521. Bari: Editori Laterza, 1963. (1964)Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo (1987)Corpus-based translation studies (1996)Analysing Casual Conversation (1996)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Variation across Speech and Writing (1988)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Suggestions for a new model of functional phraseme categorization for applied purposes (2024)Text Typology and Translation (1997)New Trends in Audiovisual Translation (2009)Pragmatics in Translation (2023)Confusions Among Visually Perceived Consonants (1968)Constructing a Sociology of Translation (2007)Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Improving Oral Production Skills in the Business English Class Through Creative Dubbing (2021)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2014This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis38 cited
  • 2020The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling36 cited
  • 2013Phrasal verbs in Italian dubbed dialogues: a multimedia corpus-based study31 cited
  • 2020Dubbing31 cited
  • 2017Online film subtitles as a corpus: ann-gram approach30 cited
  • 2009Pronouns in film dubbing and the dynamics of audiovisual communication23 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work