SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Non-professional Interpreting and Translation in the Media
0 references·12 citing·34 second hop
Non-professional Interpreting and Translation in the Media (2016)Non-professional Interpreting and Transla…Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study (2022)Taboo Language in Non-Profess…Non-professional translators and interpreters (2021)Non-professional translators …The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling (2020)The pragmatics of audiovisual…Fansubbing: Latest Trends and Future Prospects (2020)Fansubbing: Latest Trends and…Dubbing (2020)DubbingAudiovisual Translation Norms and Guidelines (2020)Audiovisual Translation Norms…Understanding Thai fansubbing practices in the digital era: a network of fans and online technologies in fansubbing communities (2019)Understanding Thai fansubbing…Negotiating identity roles during the process of online collaborative translation: An ethnographic approach (2019)Negotiating identity roles du…A holistic approach to non-professional subtitling from a functional quality perspective (2019)A holistic approach to non-pr…New audiences, international distribution, and translation (2018)New audiences, international …Fansubbing in subtitling land (2018)Fansubbing in subtitling landA socio-cultural study of taboo rendition in Persian fansubbing: an issue of resistance (2017)A socio-cultural study of tab…An Introduction to Sociolinguistics (1986)Understanding and Validity in Qualitative Research (1992)Profanity and blasphemy in the subtitling of English into European Spanish: four case studies based on a selection of Tarantino’s films (2020)Research Methods in Applied Linguistics (2021)Subtitling Taboo Expressions from a Conservative to a More Liberal Culture (2023)The long tail: why the future of business is selling less of more (2007)Wikinomics: how mass collaboration changes everything (2007)Understanding lurkers in online communities: A literature review (2014)Audiovisual Translation through the Ages (2020)Toward a Science of Translating (1964)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Subtitles in the 2020s (2022)Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay (1984)Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers through Society (1988)Reassembling the Social (2005)“I don’t understand what you’re saying now, but you are cute, I love you ”: Global communication between South Korean gay male YouTubers and fans from overseas (2021)A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics (1965)Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (1997)Examining the Validity Structure of Qualitative Research (1997)Communities of Practice (1998)Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach (2005)Textual poachers : television fans & participatory culture (1992)The Translation Studies Reader (2000)Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment (2006)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Text Typology and Translation (1997)New Trends in Audiovisual Translation (2009)Doing swearing across languages – The curious case of subtitling (2023)Pragmatics in Translation (2023)Confusions Among Visually Perceived Consonants (1968)Constructing a Sociology of Translation (2007)Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Improving Oral Production Skills in the Business English Class Through Creative Dubbing (2021)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2017A socio-cultural study of taboo rendition in Persian fansubbing: an issue of resistance52 cited
  • 2018Fansubbing in subtitling land44 cited
  • 2019Negotiating identity roles during the process of online collaborative translation: An ethnographic approach38 cited
  • 2020The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling36 cited
  • 2020Fansubbing: Latest Trends and Future Prospects32 cited
  • 2020Dubbing31 cited
  • 2019Understanding Thai fansubbing practices in the digital era: a network of fans and online technologies in fansubbing communities28 cited
  • 2020Audiovisual Translation Norms and Guidelines26 cited
  • 2018New audiences, international distribution, and translation24 cited
  • 2019A holistic approach to non-professional subtitling from a functional quality perspective22 cited
  • 2021Non-professional translators and interpreters21 cited
  • 2022Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study14 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work