Multilingualism in the Andes and Amazonia: A View from In‐between

Abstract

Resumen Muchos pueblos indígenas de Sudamérica son actualmente multilingües. Además, se puede identificar en idiomas sudamericanos la presencia de efectos de contacto histórico que demuestran que el multilingüismo ha sido una parte importante de las sociedades del continente desde hace mucho tiempo. Sin embargo, el multilingüismo y el contacto lingüístico en los Andes y la Amazonía se han tratado mayormente por separado en la literatura académica. Este artículo examina dos aspectos de multilingüismo identificado por los especialistas de cada región—acerca del rol de formaciones políticas jerárquicas y la importancia de los idiomas coloniales. Los analiza en relación a un caso contemporáneo de multilingüismo entre el quechua, el matsigenka, y el castellano en una zona de transición andina–amazónica en el sur del Perú. Este caso se puede describir como una red multilingüe que integra ambas regiones. De esta forma podemos demostrar que las situaciones andinas y amazónicas son más similares de lo que se ha considerado hasta ahora. Al poner atención a tales vínculos andino–amazónicos, proponemos ampliar nuestro conocimiento de la riqueza y la variabilidad del multilingüismo en Sudamérica.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 14 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.