Translation peripheries: paratextual elements in translation · Study