Exploring language choice and identity construction in ‘in-between’ sites · Study