SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
The methodological remainder in news translation research: outlining the background
16 references·0 citing·40 second hop
The methodological remainder in news translation research: outlining the background (2018)The methodological remainder in news tran…Reception Studies and Audiovisual Translation (2018)Reception Studies and Audiovi…Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies (2016)Translation and Rewriting in …Fifteen years of journalistic translation research and more (2015)Fifteen years of journalistic…‘Cultural translation’ in news agencies? A plea to broaden the definition of translation (2015)‘Cultural translation’ in new…The paradoxical invisibility of translation in the highly multilingual context of news agencies (2014)The paradoxical invisibility …Research Methodologies in Translation Studies (2014)Research Methodologies in Tra…The Linguistics of Newswriting (2013)The Linguistics of NewswritingRethinking Transediting (2013)Rethinking TranseditingReception and translation (2013)Reception and translationThe double extension of translation in the journalistic field (2010)The double extension of trans…Framing the news: an ethnographic view of business newswriting (2010)Framing the news: an ethnogra…Translation in Global News (2008)Translation in Global NewsTranslation in global news agencies (2007)Translation in global news ag…Localising News: Translation and the ‘Global-national’ Dichotomy (2005)Localising News: Translation …Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation (2005)Bringing the News Back Home: …On Linguistic Aspects of Translation (1959)On Linguistic Aspects of Tran…Understanding Media: The Extensions of Man (1964)Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. (1998)The Location of Culture (2012)Under pressure: translation in times of austerity (2017)Routledge encyclopedia of translation studies (1998)Translation and Conflict (2006)Communication Power (2009)Aspects of cohesion and coherence in translation (2017)On the use of the term ‘translation’ in journalism studies (2017)Is automation changing the translation profession? (2021)The Pivotal Status of the Translator’s Habitus (1998)The Translator's Invisibility (2003)Journalism and translation (2010)Investigating institutional practice in news translation: An empirical study of a Chinese agency translating discourse on China (2014)Rapid and Radical Changes in Translation and Translation Studies (2016)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (2016)Objectivity as Strategic Ritual: An Examination of Newsmen's Notions of Objectivity (1972)The Translation Studies Reader (2000)From Adaptation to Appropriation: Framing the World Through News Translation (2014)The Act of Reading (1980)Towards a Sociology of Translation (1999)Cognition and Reception (2017)Reflections on Translation Theory (2017)The name and nature of Translator Studies (2017)Transmission of aggression through imitation of aggressive models. (1961)Qualitative Research Practice (2004)Clearing the Smoke to See the Screen: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation (2013)Humour in Audiovisual Translation (2019)Quality is in the eye of the stakeholders: what do professional subtitlers and viewers think about subtitling? (2020)The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study (2023)Ein Rahmen für eine allgemeine Translationstheorie (1978)What is the role of culture in news translation? A materialist approach (2015)Poetics and Performances as Critical Perspectives on Language and Social Life (1990)Dictionary of Translation Studies (2014)The Work of Literary Translation (2018)Translation without a source text: methodological issues in news translation (2018)The outward turn in translation studies (2019)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Translation and Emotion (2017)An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)
this work references cited by second hop

References

  • 1959On Linguistic Aspects of Translation2,890 cited
  • 2014Research Methodologies in Translation Studies675 cited
  • 2008Translation in Global News523 cited
  • 2015Fifteen years of journalistic translation research and more192 cited
  • 2016Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies163 cited
  • 2013Rethinking Transediting160 cited
  • 2007Translation in global news agencies138 cited
  • 2018Reception Studies and Audiovisual Translation116 cited
  • 2013Reception and translation108 cited
  • 2005Localising News: Translation and the ‘Global-national’ Dichotomy106 cited
  • 2010The double extension of translation in the journalistic field105 cited
  • 2005Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation102 cited
  • 2014The paradoxical invisibility of translation in the highly multilingual context of news agencies97 cited
  • 2010Framing the news: an ethnographic view of business newswriting66 cited
  • 2013The Linguistics of Newswriting57 cited
  • 2015‘Cultural translation’ in news agencies? A plea to broaden the definition of translation

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

44 cited

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.