The methodological remainder in news translation research: outlining the background

Lucile Davier · Christina Schäffner · Luc van Doorslaer

32 citations0/0 files storedAcross Languages and Cultures

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Translation Studies and Practices Linguistics and Discourse Analysis Subtitles and Audiovisual Media

Abstract

This background paper recalls the main findings gained so far in news translation research. It also presents issues and questions which still deserve scholarly attention. The contributions to this special issue are contextualized in relation to research into news translation, or journalistic translation more widely. One of the major issues concerns the choice of methodological approaches to tackle the phenomenon of news translation. The contributions illustrate scope and limitations of various methodologies, which are mainly product-oriented and advocate for triangulation with participant-centred methods.

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 32 citations exist upstream.

References

1959On Linguistic Aspects of Translation 2014Research Methodologies in Translation Studies 2008Translation in Global News 2015Fifteen years of journalistic translation research and more 2016Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies 2013Rethinking Transediting 2007Translation in global news agencies 2018Reception Studies and Audiovisual Translation

Explore the map →

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.