Storia linguistica dell´emigrazione italiana nel mondo, de Massimo Vedovelli (ed.)

Abstract

Por Diego Bentivegna (UBA -UNTREF -CONICET) Este volumen -resultado de un trabajo en equipo coordinado por Massimo Vedovelli, uno de los más prestigiosos especialistas italianos en el área de las políticas lingüísticas y catedrático en la Universidad para extranjeros de Siena-materializa un proyecto que se propone abordar un aspecto definitorio en la historia contemporánea italiana, atravesada desde mediados del siglo XIX por el fenómeno inmigratorio.Dicho proyecto se inscribe en el marco más amplio de un texto en varios sentidos fundacional para los estudios relacionados con la glotopolítica italiana: la Storia linguistica dell´Italia unita, el volumen de Tullio de Mauro publicado en 1963, es decir -es importante subrayarlo-más de dos décadas antes de que los lingüísticas franceses L. Guespin y J-B Marcellesi acuñaran, en 1986, el término que da cuenta de las complejas relaciones entre lenguaje, política, Estado y sociedad civil.En el volumen de Tullio de Mauro se despliega una historia lingüística integral de la nación italiana, una historia articulada de manera explícita con lo político y lo cultural, a partir de la apertura del campo que supuso, en el caso específico de Italia, las aproximaciones de Antonio Gramsci al problema del lenguaje con las que se cierra la serie de los Cuadernos de la cárcel y que habían sido incluidas -en la edición canónica de Einaudi de los escritos gramscianos-en el volumen Literatura y vida nacional.En un marco más amplio, el proyecto de una historia lingüística integral debe ser pensado en función de un rasgo que el propio De Mauro identificó, en la serie precisa serie de retratos de lingüistas italianos reunidos en Idee e ricerche linguistiche nella cultura italiana (1980), como el carácter distintivo de los estudios sobre el lenguaje en Italia desde el pasado fundacional representado por el De Vulgari Eloquentia de Dante (y, más cerca en el tiempo, por los escritos de Giambattista Vico): la consideración de los fenómenos lingüísticos como acontecimientos intrínsecamente históricos y culturales, lo que produce que, en el caso italiano, la llamada "cuestión de la lengua" sea concebida como uno de los principales problemas relacionados con la construcción tardía de la nación,

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 6 citations exist upstream.