SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN)
16 references·1 citing·33 second hop
Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN) (2018)Describing lexical patterns in simultaneo…Corpus-based translation studies: research and applications (2016)Corpus-based translation stud…Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies (2012)Breaking Ground in Corpus-bas…Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus (2007)Cohesive explicitness and exp…Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting (2004)Inference and Anticipation in…Hypotheses about translation universals (2004)Hypotheses about translation …Cross-Linguistic Variation in System and Text (2003)Cross-Linguistic Variation in…Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies (2002)Corpus-based Interpreting Stu…Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose (2002)Core Patterns of Lexical Use …Lexis and creativity in translation : a corpus-based study (2001)Lexis and creativity in trans…The politics of transcription (2000)The politics of transcriptionSimultaneous Interpretation (1999)Simultaneous InterpretationStrategische Prozesse beim Dolmetschen : theoretische Grundlagen, empirische Fallstudien, didaktische Konsequenzen (1998)Strategische Prozesse beim Do…Corpus-based translation studies (1996)Corpus-based translation stud…Corpora in Translation Studies (1995)Corpora in Translation Studies'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research' (1995)'Corpora in Translation Studi…UNIVERSALS OF LEXICAL SIMPLIFICATION (1978)UNIVERSALS OF LEXICAL SIMPLIF…Lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication in simultaneously interpreted texts: a cognitive perspective (2023)Lexical density, lexical dive…Studies in the Organization of Conversational Interaction (1978)Conversational Organization: Interaction Between Speakers and Hearers (1981)Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography (1986)Constraints and Opportunities with Interview Transcription: Towards Reflection in Qualitative Research (2005)Discourse (2005)Discourse: A Critical Introduction. (2008)Meaning-based translation : a guide to cross-language equivalence (1984)Corpus, Concordance, Collocation (1992)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)The cognitive basis of translation universals (2003)Implicitation in Translation: Empirical evidence for operational asymmetry in translation (2005)Corpus-Based Translation Studies* (2019)In Other Words: A Coursebook on Translation (1993)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)An Introduction to Functional Grammar (2014)Introduction to Theoretical Linguistics (1968)AVOIDANCE BEHAVIOR IN ADULT SECOND LANGUAGE ACQUISITION1 (1977)LINGUISTIC AND COGNITIVE DETERMINANTS OF LEXICAL ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE* (1986)What Causes Avoidance in L2 Learning (1993)Are C-tests valid measures for L2 vocabulary research? (1994)Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)The construct of cognitive load in interpreting and its measurement (2017)Corpus Methods for Descriptive Translation Studies (2013)On the features of translationese (2013)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION? (2000)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output (2006)Conference Interpreting – A Complete Course (2016)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)Translationese – a myth or an empirical fact? (2002)When and why do translators add connectives? (2011)Translator Style (2011)
this work references cited by second hop

References

  • 2000The politics of transcription751 cited
  • 1995Corpora in Translation Studies531 cited
  • 1996Corpus-based translation studies444 cited
  • 1995'Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research'430 cited
  • 2003Cross-Linguistic Variation in System and Text352 cited
  • 1999Simultaneous Interpretation317 cited
  • 2001Lexis and creativity in translation : a corpus-based study275 cited
  • 2002Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose257 cited
  • 1978UNIVERSALS OF LEXICAL SIMPLIFICATION235 cited
  • 2016Corpus-based translation studies: research and applications210 cited
  • 2004Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting205 cited
  • 2004Hypotheses about translation universals191 cited
  • 2002Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies174 cited
  • 2012Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies166 cited
  • 2007Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus165 cited
  • 1998Strategische Prozesse beim Dolmetschen : theoretische Grundlagen, empirische Fallstudien, didaktische Konsequenzen

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

135 cited

Cited by

  • 2023Lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication in simultaneously interpreted texts: a cognitive perspective23 cited