Why Handling Power Responsibly Matters: The Active Interpreter Through the Sociological Lens

Abstract

Abstract This contribution is based on empirical findings from an ethnographic case study on the administration of asylum applications in a branch of the former Austrian Federal Asylum Office. I adopt a sociological perspective to explore the relationship between public official and interpreter in asylum interviews and thereby hint at the complexity and contours of the power imbalance in these institutional(ised) interactions. As existing literature suggests, the relation is more complex than a simple contractee-contractor relation and, as a part of that, interpreters are often in a more powerful position than officials would want them to be. Against this background, I argue that both researchers and practitioners need to focus more on professionalism and ethics in community interpreting, especially in the context of international protection.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 32 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.