The Translator’s Gaze: Intersemiotic Translation as Transactional Process · Study