Creative ambiguity in the service of language policy and new speakers · Study