Paths of Processing Strategy Transfers in Learning Japanese and English as Foreign Languages

Abstract

This paper reports on a competition model experiment designed to investigate the sentence-processing strategies of English-speaking learners of Japanese (JFL learners) and Japanese-speaking learners of English. The participants were required to identify the sentence subject of a series of English and Japanese word strings, each consisting of one verb and two nouns, in which noun-animacy, word-order, and case-marking cues either competed or were consistent with each other. The results indicated a correlation between learners' proficiency in Japanese and case-marker dependency in Japanese strings. JFL learners primarily resorted to animacy cues to interpret Japanese strings, suggesting a prepotent role for lexical semantics. There was little evidence of transfer of surface word order, although some JFL learners resorted to the Japanese canonical SOV order to a greater extent than the native Japanese.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 49 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.