SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Human Issues in Translation Technology
0 references·16 citing·50 second hop
Human Issues in Translation Technology (2017)Human Issues in Translation TechnologyHuman-Centered augmented translation: against antagonistic dualisms (2023)Human-Centered augmented tran…Digitalisation, neo-Taylorism and translation in the 2020s (2023)Digitalisation, neo-Taylorism…Towards using agent-based modelling for collaborative translation of crisis information: A systematic literature review to identify the underlying attributes, behaviours, interactions, and environment of agents (2021)Towards using agent-based mod…Translation quality assessment: a critical methodological review (2020)Translation quality assessmen…Translation and Affect (2020)Translation and AffectThe Value of Translation in the Era of Automation: An Examination of Threats (2020)The Value of Translation in t…The “technological turn” in translation studies (2020)The “technological turn” in t…Neural machine translation and the evolution of the localisation sector (2020)Neural machine translation an…Language industry views on the profile of the post-editor (2020)Language industry views on th…Understanding Thai fansubbing practices in the digital era: a network of fans and online technologies in fansubbing communities (2019)Understanding Thai fansubbing…Translation technology adoption: evidence from a postgraduate programme for student translators in China (2019)Translation technology adopti…Translating perceptions and managing expectations: an analysis of management and production perspectives on machine translation (2019)Translating perceptions and m…A reception study of machine translated subtitles for MOOCs (2019)A reception study of machine …Unintended consequences of translation technologies: from project managers’ perspectives (2018)Unintended consequences of tr…Dancing with technology: translators’ narratives on the dance of human and machinic agency in translation work (2017)Dancing with technology: tran…Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators (2016)Human factors in machine tran…Focus Groups as Qualitative Research (1997)Using thematic analysis in psychology (2006)Doing Focus Groups (2007)MT Literacy—A cognitive view (2020)The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience (2020)The mangle of practice : time, agency, and science (1995)The Mangle of Practice (1995)Affect and Emotion: A New Social Science Understanding (2012)Integrating Machine Translation into Translator Training: Towards ‘Human Translator Competence’? (2019)English-Turkish Literary Translation Through Human-Machine Interaction (2021)A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context (2010)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers (2013)A Comparative Study on the Effort of Human Translation and Post-Editing in Relation to Text Types: An Eye-Tracking and Key-Logging Experiment (2023)Can you tell the difference? A study of human vs machine-translated subtitles (2023)Is machine translation a dim technology for its users? An eye tracking study (2023)A Coefficient of Agreement for Nominal Scales (1960)The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data (1977)An overview of content analysis (2020)Machine translation in the news (2020)What has changed with neural machine translation? A critical review of human factors (2021)The Effect of Critical Thinking on Translation Technology Competence Among College Students: The Chain Mediating Role of Academic Self-Efficacy and Cultural Intelligence (2023)Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay (1984)Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers through Society (1988)Reassembling the Social (2005)“I don’t understand what you’re saying now, but you are cute, I love you ”: Global communication between South Korean gay male YouTubers and fans from overseas (2021)Language Learning Motivation in China: Results of a Large-Scale Stratified Survey (2014)Researching Translation and Interpreting (2015)Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)Introducing Machine Translation in the Translation Classroom: a Survey on Students’ Attitudes and Perceptions (2021)Investigating students’ attitudes towards translation technology: The status quo and structural relations with translation mindsets and future work self (2023)Exploring factors influencing students’ willingness to use translation technology (2024)Assessment In Translation Studies: Research Needs (2002)Translation Quality Assessment: Past and Present (2014)Educational measurement. (2015)The application of Juliane House’s translation quality assessment model in the English translation of Yu Hua’s ‘Yanre de xiatian’ (2024)Situated Learning (1991)Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. (1994)ARTIFICIAL INTELLIGENCE, MACHINE TRANSLATION & CYBORG TRANSLATORS: A CLASH OF UTOPIAN AND DYSTOPIAN VISIONS (2023)Human and machine translation of occasionalisms in literary texts (2023)The Interpretation of Cultures (1974)The Logic of Practice (1990)A three-component conceptualization of organizational commitment (1991)Cognitive Translation Studies: Models and methods at the cutting edge (2021)Is machine interpreting interpreting? (2024)The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology (1988)Bridging the Gap Between Ethics and Practice (2020)Human-Centered Artificial Intelligence: Three Fresh Ideas (2020)Translators’ trust and distrust in the times of GenAI (2025)The predictive effects of user perceptions on the willingness to continue using machine translation (2026)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2016Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators74 cited
  • 2020Translation and Affect67 cited
  • 2023Human-Centered augmented translation: against antagonistic dualisms57 cited
  • 2019Translating perceptions and managing expectations: an analysis of management and production perspectives on machine translation52 cited
  • 2017Dancing with technology: translators’ narratives on the dance of human and machinic agency in translation work48 cited
  • 2020Translation quality assessment: a critical methodological review48 cited
  • 2019Translation technology adoption: evidence from a postgraduate programme for student translators in China44 cited
  • 2020The “technological turn” in translation studies40 cited
  • 2019A reception study of machine translated subtitles for MOOCs35 cited
  • 2019Understanding Thai fansubbing practices in the digital era: a network of fans and online technologies in fansubbing communities28 cited
  • 2018Unintended consequences of translation technologies: from project managers’ perspectives27 cited
  • 2020Neural machine translation and the evolution of the localisation sector23 cited
  • 2020The Value of Translation in the Era of Automation: An Examination of Threats22 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

2023
Digitalisation, neo-Taylorism and translation in the 2020s
20 cited
  • 2020Language industry views on the profile of the post-editor19 cited
  • 2021Towards using agent-based modelling for collaborative translation of crisis information: A systematic literature review to identify the underlying attributes, behaviours, interactions, and environment of agents18 cited