SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
RE-DOMESTICATION, REPATRIATION , AND ADDITIONAL DOMESTICATION, IN CULTURAL BACK-TRANSLATION
11 references·0 citing·36 second hop
RE-DOMESTICATION, REPATRIATION , AND ADDITIONAL DOMESTICATION, IN CULTURAL BACK-TRANSLATION (2020)RE-DOMESTICATION, REPATRIATION , AND ADDI…Introducing Translation Studies (2022)Introducing Translation Studi…Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and nativelike fluency (2014)Two puzzles for linguistic th…Introducing Translation Studies (2013)Introducing Translation Studi…Handbook of Translation Studies (2013)Handbook of Translation Studi…Handbook of Translation Studies (2010)Handbook of Translation Studi…How is culture rendered in subtitles (2007)How is culture rendered in su…Refraction and recognition (2006)Refraction and recognitionA Goblin or a Dirty Nose? (2003)A Goblin or a Dirty Nose?4 Culture-specific Items in Translation (1999)4 Culture-specific Items in T…Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens (2) (1998)Ueber die verschiedenen Metho…A model for translation quality assessment (1977)A model for translation quali…A textbook of translation (1988)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)The Translator's Invisibility (2003)Cultural references in translation: a framework for quantitative translation analysis (2013)The translation of food-related culture-specific items in the Valencian Corpus of Translated Literature (COVALT) corpus: a study of techniques and factors (2018)The Translation of Culture-Specific Items (CSIs) in Chinese-English Food Menu Corpus: A Study of Strategies and Factors (2022)On Linguistic Aspects of Translation (1959)Closing statement : Linguistics and poetics (1960)Politeness : Some Universals in Language Usage (1987)Becoming A Translator (2003)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)The name and nature of translation studies (2022)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (1997)Coping with Culture in Media Interpreting (2007)Cultural Interchangeability: The Effects of Substituting Cultural References in Subtitling (2007)Interlingual subtitling for intercultural language education: a case study (2014)Pragmatic markers revisited with a focus on you know in adult and adolescent talk (2001)FREQUENCY EFFECTS IN LANGUAGE PROCESSING (2002)Collocations in Corpus‐Based Language Learning Research: Identifying, Comparing, and Interpreting the Evidence (2017)Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)English as a lingua franca: A threat to multilingualism? (2003)Translation Quality Assessment: Past and Present (2014)Dubbing Multilingual Films: A New Challenge? (2004)(Re)translation Revisited (2010)Language, translation and accounting: towards a critical research agenda (2018)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview (2017)Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2021)Teaching Business Translation (2013)Interlingual translation of the International Financial Reporting Standards as institutional work (2016)Hearing people perceiving deaf people through sign language interpreters at work: on the loss of self through interpreted communication (2019)2. Capturing dynamism in legal terminology (2014)Humour in Audiovisual Translation (2019)Translational Justice in a Multilingual World: An Overview of Translational Regimes (2012)Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News (2013)
this work references cited by second hop

References

  • 2014Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and nativelike fluency858 cited
  • 1977A model for translation quality assessment714 cited
  • 2022Introducing Translation Studies534 cited
  • 19994 Culture-specific Items in Translation430 cited
  • 2010Handbook of Translation Studies218 cited
  • 2013Handbook of Translation Studies213 cited
  • 2007How is culture rendered in subtitles191 cited
  • 2003A Goblin or a Dirty Nose?180 cited
  • 2013Introducing Translation Studies139 cited
  • 1998Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens (2)105 cited
  • 2006Refraction and recognition83 cited

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work