SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Audiovisual Translation through the Ages
16 references·0 citing·38 second hop
Audiovisual Translation through the Ages (2020)Audiovisual Translation through the AgesIntroducing Translation Studies (2022)Introducing Translation Studi…Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Audiovisual Translation: Dubb…The Routledge Handbook of Audiovisual Translation (2018)The Routledge Handbook of Aud…International Journal of Humanities and Social Science (2018)International Journal of Huma…Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Crowdsourcing and online coll…Introducing Translation Studies (2016)Introducing Translation Studi…The Routledge Companion to Translation Studies (2009)The Routledge Companion to Tr…Moving viewers: American film and the spectator's experience (2009)Moving viewers: American film…Moving Viewers (2009)Moving ViewersCinema Babel: translating global cinema (2008)Cinema Babel: translating glo…Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment (2006)Fansubs: Audiovisual Translat…For an Abusive Subtitling (1999)For an Abusive SubtitlingFilm style and technology: history and analysis (1994)Film style and technology: hi…Overcoming language barriers in television: Dubbing and subtitling for the European audience (1991)Overcoming language barriers …Translation and mass-communication (1989)Translation and mass-communic…On Linguistic Aspects of Translation (1959)On Linguistic Aspects of Tran…Thought and language (1962)The Structure of Scientific Revolutions (1963)Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations (2002)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)The Routledge Handbook of Language and Humor (2017)A textbook of translation (1988)Non-professionals Translating and Interpreting (2012)Evolution of User-generated Translation (2015)Closing statement : Linguistics and poetics (1960)Politeness : Some Universals in Language Usage (1987)Becoming A Translator (2003)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)The name and nature of translation studies (2022)Validation of the five-factor model of personality across instruments and observers. (1987)Through the Eyes of Students (2015)Cultural competence and cultural humility: A critical reflection on key cultural diversity concepts (2016)Coronavirus Stress, Optimism-Pessimism, Psychological Inflexibility, and Psychological Health: Psychometric Properties of the Coronavirus Stress Measure (2020)Hitchcock’S Films Revisited (1960)Mimesis as Make-Believe: On the Foundations of the Representational Arts. (1993)How Authors' Minds Make Stories (2013)The emotional experience of films: does Audio Description make a difference? (2015)Aesthetics as Philosophy of Perception (2016)Poetics and Performances as Critical Perspectives on Language and Social Life (1990)Dictionary of Translation Studies (2014)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (2016)‘That is so cool’: investigating the translation of adverbial intensifiers in English-Spanish dubbing through a parallel corpus of sitcoms (2013)An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)Latest advancements in audiovisual translation education (2021)Europe's Linguistic Challenge (2004)How is culture rendered in subtitles (2007)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)Can Translations Achieve Comparability? The Case of Translating IFRSs into Swedish (2012)Training citizen translators (2018)Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future (2022)Empathy and Identification in Cinema (2010)Popular Geopolitics 2.0: Towards New Methodologies of the Everyday (2010)Embodiment of Narrative Engagement (2015)
this work references cited by second hop

References

  • 1959On Linguistic Aspects of Translation2,890 cited
  • 2018International Journal of Humanities and Social Science2,794 cited
  • 2009The Routledge Companion to Translation Studies667 cited
  • 2022Introducing Translation Studies534 cited
  • 2016Introducing Translation Studies517 cited
  • 2009Moving viewers: American film and the spectator's experience347 cited
  • 2009Moving Viewers327 cited
  • 2006Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment314 cited
  • 2020Audiovisual Translation: Dubbing292 cited
  • 1991Overcoming language barriers in television: Dubbing and subtitling for the European audience273 cited
  • 1994Film style and technology: history and analysis220 cited
  • 1989Translation and mass-communication213 cited
  • 1999For an Abusive Subtitling202 cited
  • 2018The Routledge Handbook of Audiovisual Translation174 cited
  • 2017Crowdsourcing and online collaborative translations173 cited
  • 2008Cinema Babel: translating global cinema162 cited

Cited by

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

No citing works inside the corpus for this window.