Mother tongue other tongue: nine years of creative multilingualism in practice · Study