Beyond co‐occurrence: Addressing the intersections of domestic violence, mental health and substance misuse · Study