SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
English-Turkish Literary Translation Through Human-Machine Interaction
16 references·1 citing·41 second hop
English-Turkish Literary Translation Through Human-Machine Interaction (2021)English-Turkish Literary Translation Thro…The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience (2020)The impact of post-editing an…Machine translation, ethics and the literary translator’s voice (2020)Machine translation, ethics a…Translation and Creativity (2019)Translation and CreativityTranslators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation (2018)Translators’ perceptions of l…Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts (2018)Ethical issues regarding mach…The Role of Creativity (2017)The Role of CreativityDancing with technology: translators’ narratives on the dance of human and machinic agency in translation work (2017)Dancing with technology: tran…Translator-computer interaction in action — an observational process study of computer-aided translation (2016)Translator-computer interacti…Translation: A Very Short Introduction (2016)Translation: A Very Short Int…Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators (2016)Human factors in machine tran…Translation as human–computer interaction (2012)Translation as human–computer…The Dynamics of Social Practice (2012)The Dynamics of Social Practi…A Critical Introduction to Translation Studies (2011)A Critical Introduction to Tr…Qualitative data: an introduction to coding and analysis (2004)Qualitative data: an introduc…Corpus-based Translation Studies: Theory, Findings, Applications (2002)Corpus-based Translation Stud…Translation: an interpretive approach (1989)Translation: an interpretive …Machine vs human translation: a new reality or a threat to professional Arabic–English translators (2022)Machine vs human translation:…The Interpretation of Cultures: Selected Essays. (1975)Qualitative Data Analysis: A User Friendly Guide for Social Scientists (1993)Summarizing 25 Years of Research on Men's Gender Role Conflict Using the Gender Role Conflict Scale (2008)Thinking about the Coding Process in Qualitative Data Analysis (2018)Platform-Capital’s ‘App-etite’ for Control: A Labour Process Analysis of Food-Delivery Work in Australia (2019)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1995)Exploring Translation Theories (2009)Enlarging Translation, Empowering Translators (2014)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Under pressure: translation in times of austerity (2017)Artificial intelligence and human translation: A contrastive study based on legal texts (2024)Focus Groups as Qualitative Research (1997)Using thematic analysis in psychology (2006)Doing Focus Groups (2007)Translating perceptions and managing expectations: an analysis of management and production perspectives on machine translation (2019)MT Literacy—A cognitive view (2020)The Dialogic Imagination: Four Essays (1982)The Dialogic Imagination. Four Essays by M. M. Bakhtin (1982)Proposal for a Hieronymic Oath (2001)The Machine Translation of Literature: Implications for Translation Pedagogy (2020)Artificial intelligence tools and literary translation: a comparative investigation of ChatGPT and Google Translate from novice and advanced EFL student translators’ perspectives (2025)Toward a Science of Translating (1964)A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics (1965)Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues (2005)Creativity in translation (2022)The Translator's Voice in Translated Narrative (1996)Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)Subtitles in the 2020s (2022)Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators’ Training (2023)Reflections on Translation Theory (2017)The name and nature of Translator Studies (2017)Translation procedures (2017)Towards a Model of Translation Proficiency (1996)The Consecutive Conference Interpreter as Intercultural Mediator: a Cognitive-pragmatic Approach to the Interpreter’s Role (2007)Examining Associations Among Emotional Intelligence, Creativity, Self-efficacy, and Simultaneous Interpreting Practice Through the Mediating Effect of Field Dependence/Independence: A Path Analysis Approach (2022)The Play of International Practice (2015)The Sociology of Consumption: Its Recent Development (2015)Transformative social innovation and (dis)empowerment (2017)The Corpus Approach: A Common Way Forward for Contrastive Linguistics and Translation Studies? (2003)On the features of translationese (2013)The impact of translation technologies on the process and product of translation (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 2004Qualitative data: an introduction to coding and analysis2,640 cited
  • 2012The Dynamics of Social Practice846 cited
  • 2002Corpus-based Translation Studies: Theory, Findings, Applications315 cited
  • 2012Translation as human–computer interaction251 cited
  • 2011A Critical Introduction to Translation Studies149 cited
  • 2018Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation105 cited
  • 1989Translation: an interpretive approach101 cited
  • 2018Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts76 cited
  • 2016Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators74 cited
  • 2020Machine translation, ethics and the literary translator’s voice68 cited
  • 2020The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience67 cited
  • 2016Translator-computer interaction in action — an observational process study of computer-aided translation61 cited
  • 2016Translation: A Very Short Introduction54 cited
  • 2017Dancing with technology: translators’ narratives on the dance of human and machinic agency in translation work48 cited
  • 2019Translation and Creativity

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

38 cited
  • 2017The Role of Creativity36 cited
  • Cited by

    • 2022Machine vs human translation: a new reality or a threat to professional Arabic–English translators21 cited