SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem
0 references·16 citing·43 second hop
The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem (1990)The Position of Translated Literature wit…Literary Translation in Periodicals (2020)Literary Translation in Perio…Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting (2018)Quality Assurance and Assessm…Translator behaviour and language usage: some constraints on contrastive studies (2017)Translator behaviour and lang…Translation: Economic and Sociological Perspectives (2016)Translation: Economic and Soc…The Sociology of Translation: A New Research Domain (2014)The Sociology of Translation:…Reception and translation (2013)Reception and translationEditorial policy and translation (2012)Editorial policy and translat…Translation historiography in the Modern World (2010)Translation historiography in…Globalization and cultural diversity in the book market: The case of literary translations in the US and in France (2010)Globalization and cultural di…Chaos Before Order: Network Maps and Research Design in DTS (2008)Chaos Before Order: Network M…Refraction and recognition (2006)Refraction and recognitionPenetrating the Dutch Polysystem: The Reception of Virginia Woolf, 1920-2000 (2006)Penetrating the Dutch Polysys…How to be a (recognized) translator (2005)How to be a (recognized) tran…Polysystem Theory Revisited: A New Comparative Introduction (2003)Polysystem Theory Revisited: …Investigating explanations of translational phenomena (2003)Investigating explanations of…Retranslation of Children's Books as Evidence of Changes of Norms (1995)Retranslation of Children's B…Social Theory and Social Structure. (1958)Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (1985)The System of Professions (1988)History and translation (2016)European integration and the variety of languages (2018)Culture in Action: Symbols and Strategies (1986)Beyond Descriptive Translation Studies (2008)Presentation of Self in Everyday Life, the (2008)Translator Status (2008)Sociology of translation (2010)The Dialogic Imagination: Four Essays (1981)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature (1996)How Spanish in an American film is rendered in translation: dubbingButch Cassidy and the Sundance Kidin Spain (2012)Intralingual intertemporal translation as a relevant category in translation studies (2016)RE-DOMESTICATION, REPATRIATION , AND ADDITIONAL DOMESTICATION, IN CULTURAL BACK-TRANSLATION (2020)Closing statement : Linguistics and poetics (1960)Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil (1964)The Postmodern Condition: A Report on Knowledge (1984)The Research Act: A Theoretical Introduction to Sociological Methods (1989)Style Differences among Simultaneous Interpreters (2008)Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms (2015)Reflections on Translation Theory (2017)Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (1984)Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. (1998)Coping with uncertainty, abundance and strife: Decision-making processes of Dutch acquisition editors in the global market for translations (2013)The metamorphosis of modes of consecration in the literary field: Academies, literary prizes, festivals (2016)What is a global field? Theorizing fields beyond the nation-state (2016)A model for translation quality assessment (1977)Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (1984)The manipulation of Literature. Studies in Literary Translation (1985)Aging as a motive for literary retranslation (2017)Polysystem Theory (1990)The early Dutch construction of F.M. Dostoevskij: from translational data to polysystemic working hypotheses (2008)Child and adult readers’ processing of foreign elements in translated South African picturebooks (2013)Translation studies, audiovisual translation and reception (2018)The Logic of Practice (1990)La importancia internacional de las lenguas revisitada (2022)The Act of Reading (1980)Towards a Sociology of Translation (1999)Translation and Conflict (2006)Cognition and Reception (2017)The name and nature of Translator Studies (2017)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2010Globalization and cultural diversity in the book market: The case of literary translations in the US and in France227 cited
  • 2005How to be a (recognized) translator144 cited
  • 2013Reception and translation108 cited
  • 2006Refraction and recognition83 cited
  • 2003Investigating explanations of translational phenomena74 cited
  • 2014The Sociology of Translation: A New Research Domain46 cited
  • 2006Penetrating the Dutch Polysystem: The Reception of Virginia Woolf, 1920-200045 cited
  • 2016Translation: Economic and Sociological Perspectives45 cited
  • 2003Polysystem Theory Revisited: A New Comparative Introduction43 cited
  • 1995Retranslation of Children's Books as Evidence of Changes of Norms40 cited
  • 2020Literary Translation in Periodicals38 cited
  • 2017Translator behaviour and language usage: some constraints on contrastive studies35 cited
  • 2008Chaos Before Order: Network Maps and Research Design in DTS35 cited
  • 2012Editorial policy and translation33 cited
  • 2018Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

29 cited
  • 2010Translation historiography in the Modern World24 cited