SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Dubbing, perception and reception
16 references·0 citing·44 second hop
Dubbing, perception and reception (2018)Dubbing, perception and receptionAudiovisual Translation: Dubbing (2020)Audiovisual Translation: Dubb…Translating culture specific references on television: the case of dubbing (2016)Translating culture specific …Le doublage et le sous-titrage (2014)Le doublage et le sous-titrageAudiovisual Translation (2014)Audiovisual TranslationClearing the Smoke to See the Screen: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation (2013)Clearing the Smoke to See the…A Handbook of Media and Communication Research (2013)A Handbook of Media and Commu…Eye-tracking in audiovisual translation (2012)Eye-tracking in audiovisual t…Translating Popular Film (2011)Translating Popular FilmRelevant abuse? Investigating the effects of an abusive subtitling procedure on the perception of TV anime using eye tracker and questionnaire (2009)Relevant abuse? Investigating…Naturalness in the Spanish Dubbing Language: a Case of Not-so-close Friends1 (2009)Naturalness in the Spanish Du…Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (2009)Audiovisual Translation: Lang…Social Research Methods (2008)Social Research MethodsMedia reception studies (2006)Media reception studiesThe perception of subtitled humor in Italy (2005)The perception of subtitled h…An Empirical Approach to the Reception of AV Translated Humour (2003)An Empirical Approach to the …Transmission of aggression through imitation of aggressive models. (1961)Transmission of aggression th…The Logic of Writing and the Organization of Society (1986)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)A socio-cultural study of taboo rendition in Persian fansubbing: an issue of resistance (2017)Reception Studies and Audiovisual Translation (2018)Humour in Audiovisual Translation (2019)Speech Genres and Other Late Essays (1986)Discourse Markers (1987)Talking voices : Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. (Studies in Interactional Sociolinguistics, 6.) By Deborah Tannen. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. Pp. x, 240. Cloth $49.50, paper $14.95. (1991)‘That is so cool’: investigating the translation of adverbial intensifiers in English-Spanish dubbing through a parallel corpus of sitcoms (2013)Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality (2014)The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling (2020)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Cultures and Organizations: Software of the Mind. (1993)Reading images: the grammar of visual design (1996)Audio narration: re-narrativising film (2010)Fansub Dreaming on ViKi (2012)Television series inside the EFL classroom: Bridging the gap between teaching and learning informal language through subtitles (2015)Social Learning and Imitation (1944)Science and Human Behavior (1953)Imitation of film-mediated aggressive models. (1963)Social cognitive theory of gender development and differentiation. (1999)Video games and aggressive thoughts, feelings, and behavior in the laboratory and in life. (2000)The Ego and the Mechanisms of Defence (2018)Reading the Past against the Grain: The Shape of Memory Studies. (1995)3.2. MARXISM AND LITERATURE (2006)Media and Participation: A Site of Idealogical-Democratic Struggle (2011)Exploring Elite Female Athletes’ Interpretations of Sport Media Images (2013)White Trash (2013)Public understanding of artificial intelligence through entertainment media (2022)Mentoring beginning teachers: What we know and what we don't (2008)Skype interviewing: reflections of two PhD researchers (2013)A Guide to Understanding Social Science Research for Natural Scientists (2014)An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)Latest advancements in audiovisual translation education (2021)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)The nature of accessibility studies (2018)The danmaku interface on Bilibili and the recontextualised translation practice: a semiotic technology perspective (2019)Co-creational subtitling in the digital media: Transformative and authorial practices (2012)Subtitling for the deaf and hard of hearing in multilingual films (2013)Going fictional! Translators and interpreters in literature and film (2014)TWITTERING THE NEWS (2010)From organizational crisis to multi-platform salvation? Creative destruction and the recomposition of news media (2014)Critical discourse analysis and its critics (2015)
this work references cited by second hop

References

  • 2008Social Research Methods2,916 cited
  • 1961Transmission of aggression through imitation of aggressive models.2,007 cited
  • 2020Audiovisual Translation: Dubbing292 cited
  • 2006Media reception studies249 cited
  • 2014Audiovisual Translation245 cited
  • 2009Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen146 cited
  • 2011Translating Popular Film133 cited
  • 2013Clearing the Smoke to See the Screen: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation130 cited
  • 2013A Handbook of Media and Communication Research100 cited
  • 2009Naturalness in the Spanish Dubbing Language: a Case of Not-so-close Friends198 cited
  • 2012Eye-tracking in audiovisual translation69 cited
  • 2005The perception of subtitled humor in Italy55 cited
  • 2014Le doublage et le sous-titrage52 cited
  • 2009Relevant abuse? Investigating the effects of an abusive subtitling procedure on the perception of TV anime using eye tracker and questionnaire52 cited
  • 2016Translating culture specific references on television: the case of dubbing51 cited
  • 2003An Empirical Approach to the Reception of AV Translated Humour

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

49 cited

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.