SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
A corpus-based approach to the reception of Chinese television dramas streamed overseas
10 references·1 citing·38 second hop
A corpus-based approach to the reception of Chinese television dramas streamed overseas (2024)A corpus-based approach to the reception …Exploring How Chinese TV Dramas Reach Global Audiences via Viki in the Transnational Flow of TV Content (2022)Exploring How Chinese TV Dram…Reception Studies and Audiovisual Translation (2020)Reception Studies and Audiovi…Corpus linguistics (2020)Corpus linguisticsMinority languages, language planning and audiovisual translation (2018)Minority languages, language …Audiovisual translation and fandom (2018)Audiovisual translation and f…Speaking in Subtitles (2017)Speaking in SubtitlesLog-likelihood and odds ratio: Keyness statistics for different purposes of keyword analysis (2016)Log-likelihood and odds ratio…Learning Vocabulary in Another Language (2013)Learning Vocabulary in Anothe…Amateur Subtitling on the Internet (2009)Amateur Subtitling on the Int…Introduction (2003)IntroductionMapping transnational flow of C-dramas through cultural assemblages: Platformized audiencing as living practices (2025)Mapping transnational flow of…Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (2009)Audiovisual translation (2010)The Semiotics of Subtitling (2016)Intervention in new amateur subtitling cultures: a multimodal account (2021)Subtitling - a new university discipline (1992)A reception study on non-professional subtitling: Do audiences notice any difference? (2016)Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the limits of Translation Studies (2017)Humour in Audiovisual Translation (2019)Using Corpora in Discourse Analysis (2006)Researching Vocabulary (2010)An opaque engineering word list: Which words should a teacher focus on? (2016)Teachers' Perceptions of the Shift from the Classroom to Online Teaching (2020)Research Methods in Applied Linguistics (2021)Exploring the boundaries of open innovation: Evidence from social media mining (2022)In and Out of English (2005)Interpreting Films (1992)Interpreting Films: Studies in the Historical Reception of American Cinema. (1993)Audience Analysis (1997)Reappraising verbal language in audiovisual translation: From description to application (2018)The methodological remainder in news translation research: outlining the background (2018)An Excursus on Audiovisual Translation (2020)Virtual Ethnography (2000)Technologies, Texts and Affordances (2001)Social Media Use in Organizations: Exploring the Affordances of Visibility, Editability, Persistence, and Association (2013)Cultural Policy and the Sustainable Development of 12-Episode Web Series in China: Monetization, Copyright, and Global Expansion (2024)Streaming K-dramas and C-dramas: The Different Paths of Korean and Chinese Online Television Distribution Overseas (2024)Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences (2018)Fansubbing: Latest Trends and Future Prospects (2020)Translational and transnational queer fandom in China: the fansubbing of Carol (2020)Contemporary global media circulation based on fan translation: A particular case of Thai fansubbing (2019)Guerrilla fan translation, language learning, and metalinguistic discussion in a Catalan-speaking community of gamers (2020)De-mystifying Translation (2023)Analysing Language, Sex and Age in a Corpus of Patient Feedback (2022)Militant, annoying and sexy: a corpus-based study of representations of vegans in the British press (2022)Corpus linguistics and ethics (2024)The importance of vocabulary in language learning and how to be taught (2015)How vocabulary is learned (2017)Vocabulary in Language Teaching (2020)
this work references cited by second hop

References

  • 2013Learning Vocabulary in Another Language1,608 cited
  • 2016Log-likelihood and odds ratio: Keyness statistics for different purposes of keyword analysis191 cited
  • 2003Introduction155 cited
  • 2009Amateur Subtitling on the Internet89 cited
  • 2020Corpus linguistics57 cited
  • 2017Speaking in Subtitles57 cited
  • 2018Audiovisual translation and fandom52 cited
  • 2020Reception Studies and Audiovisual Translation36 cited
  • 2022Exploring How Chinese TV Dramas Reach Global Audiences via Viki in the Transnational Flow of TV Content16 cited
  • 2018Minority languages, language planning and audiovisual translation11 cited

Cited by

  • 2025Mapping transnational flow of C-dramas through cultural assemblages: Platformized audiencing as living practices7 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work