Routes and roots: navigating Caribbean and Pacific Island literatures · Study