No open-access location is known for this record yet.
No open-access location is known for this record yet.
Introduction Definitions of terms and concepts 1 A theoretical approach to norms 1.1 The notion of norms 1.2 Elements of the translational polysystem 1.3 Target and source systems in the study of translational norms 1.4 Function and equivalence in the study of translational norms 1.5 Adequacy and acceptability in the study of translational norms 1.6 The evolution of norms and systems 1.7 Summary 2 Towards a systematic investigation of norms in audiovisual translation 2.1 The construction of a methodology 2.2 The factors of the model/system 2.3 The function of the model/system 2.4 Procedures and techniques for data analysis in audiovisual translation 2.5 Previous methodological approaches to (audiovisual) norms 3 Case Study: The choice between subtitling and revoicing in Greece (in 1995 and 1996) 3.1 Methods of data collection 3.2 Methods of data analysis: some observations 3.3 Norms and motivations at the Lower Level 3.4 Norms and motivations at the Middle Level 3.5 Norms and motivations at the Upper Level Conclusions Summary of findings Suggestions for further research Appendices References
Loading…
Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.