SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Introducing Corpora in Translation Studies
0 references·16 citing·51 second hopsampled
Introducing Corpora in Translation Studies (2004)Introducing Corpora in Translation StudiesOn the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: a multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach (2019)On the need for a new researc…Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)Researching Translation Compe…Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Crowdsourcing and online coll…The stylistics and stylometry of collaborative translation: Woolf's Night and Day in Polish (2013)The stylistics and stylometry…Corpus Methods for Descriptive Translation Studies (2013)Corpus Methods for Descriptiv…Register and the features of translated language (2012)Register and the features of …Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies (2012)Quantitative Methods in Corpu…When and why do translators add connectives? (2011)When and why do translators a…Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (2010)Using Corpora in Contrastive …Sociolinguistics and Corpus Linguistics (2010)Sociolinguistics and Corpus L…Features of English as a lingua franca in academia (2010)Features of English as a ling…Corpus-Based Studies of Legal Language for Translation Purposes: Methodological and Practical Potential (2010)Corpus-Based Studies of Legal…The Routledge Companion to Translation Studies (2009)The Routledge Companion to Tr…Remapping Translation Studies: Towards a Translation Studies Ontology1 (2008)Remapping Translation Studies…On Toury's laws of how translators translate (2008)On Toury's laws of how transl…Corpus-based Activities in Legal Translator Training (2008)Corpus-based Activities in Le…Thought and language (1962)The Structure of Scientific Revolutions (1963)Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations (2002)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)The Routledge Handbook of Language and Humor (2017)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION? (2000)Using the features of translated language to investigate translation expertise (2015)From EPIC to EPTIC — Exploring simplification in interpreting and translation from an intermodal perspective (2016)Corpus‐Based Insights into Cognition (2017)Corpus Linguistics and Translation Studies* (2019)A Comprehensive Grammar of the English Language (1987)An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434. (1995)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)A multifactorial analysis of explicitation in translation (2014)Corpora in Translation (2014)Cognitive complexity and the linguistic marking of coherence relations: A parallel corpus study (2017)Variation across Speech and Writing (1988)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)2 The impact of translation direction on characteristics of translated texts. A multivariate analysis for English and German (2017)Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament (2019)New Approach To Legal Translation (1997)Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book (2006)Text Corpora in Translator Training (2012)The use of corpora as translation resources: A study based on a survey of Spanish professional translators (2015)Using Parallel Corpora to Study the Translation of Legal System-Bound Terms: The Case of Names of English and Spanish Courts (2017)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)The Pivotal Status of the Translator’s Habitus (1998)Translation at the cross-roads: Time for the transcreational turn? (2015)Understanding English as a Lingua Franca (2009)Understanding English as a Lingua Franca (2012)A Multivariate Approach to Lexical Diversity in Constrained Language (2020)Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification (2021)Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures (2023)Testing for competence rather than for "intelligence." (1973)Architecture of Cognition (1983)Fundamental Considerations in Language Testing (1991)Competence levels in translation: working towards a European framework (2018)Translation competence acquisition. Design and results of the PACTE group’s experimental research (2020)Methodological considerations for survey research: Validity, reliability, and quantitative analysis (2021)Job Market Signaling (1973)The Logic of Practice (1990)Designing and Conducting Mixed Methods Research (2007)Collaborative translation: From the renaissance to the digital age (2019)The danmaku interface on Bilibili and the recontextualised translation practice: a semiotic technology perspective (2019)Artificial intelligence and posthumanist translation: ChatGPT versus the translator (2023)A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)Principles of Critical Discourse Analysis (1993)Language, Culture, and Society (2013)Significant or random? (2014)Discourse analysis of environmental policy revisited: traditions, trends, perspectives (2019)
this work references cited by second hop· second hop is a sample of the most-cited connections

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2009The Routledge Companion to Translation Studies667 cited
  • 2010Sociolinguistics and Corpus Linguistics611 cited
  • 2017Researching Translation Competence by PACTE Group236 cited
  • 2017Crowdsourcing and online collaborative translations173 cited
  • 2008On Toury's laws of how translators translate169 cited
  • 2013Corpus Methods for Descriptive Translation Studies131 cited
  • 2011When and why do translators add connectives?115 cited
  • 2012Register and the features of translated language106 cited
  • 2019On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: a multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach105 cited
  • 2010Corpus-Based Studies of Legal Language for Translation Purposes: Methodological and Practical Potential96 cited
  • 2010Features of English as a lingua franca in academia91 cited
  • 2012Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies86 cited
  • 2010Using Corpora in Contrastive and Translation Studies85 cited
  • 2008Corpus-based Activities in Legal Translator Training82 cited
  • 2008Remapping Translation Studies: Towards a Translation Studies Ontology1

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

81 cited
  • 2013The stylistics and stylometry of collaborative translation: Woolf's Night and Day in Polish78 cited