Measuring attitudes cross-nationally : lessons from the European social survey · Study